ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์จากอบู สะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังสถานที่ละหมาดในช่วงวันอีฎิ้ลอัดฮาหรือวันอีดิลฟิฏริ และเขาได้เดินผ่านบรรดาผู้หญิง แล้วกล่าวว่า :
Available in 51 languages «จากอบู สะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังสถานที่ละหมาดในช่วงวันอีฎิ้ลอัดฮาหรือวันอีดิลฟิฏริ และเขาได้เดินผ่านบรรดาผู้หญิง แล้วกล่าวว่า : “โอ้บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย พวกเธอจงบริจาคกันให้มากเถิด เพราะฉันเห็นว่าพวกเธอส่วนมากเป็นชาวนรก” พวกนางถามว่า: เพราะเหตุใดหรือ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านตอบว่า: “เพราะพวกเธอชอบสาปแช่ง และเนรคุณต่อสามี ฉันไม่เคยเห็นผู้มีสติปัญญาน้อยและศาสนาน้อยใดที่สามารถทำให้ผู้ชายที่มีความเด็ดขาดหลงใหลได้เท่ากับพวกเธอ” พวกนางถามต่อว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ การบกพร่องทางศาสนาและสติปัญญาของพวกเราเป็นเช่นใดหรือ? ท่านตอบว่า: "ก็การเป็นพยานของหญิงคนหนึ่งเท่ากับครึ่งหนึ่งในการเป็นพยานของผู้ชายไม่ใช่หรือ?" พวกนางตอบว่า: "ใช่" ท่านกล่าวว่า: “นี่แหละคือความบกพร่องทางสติปัญญา และหญิงมีเลือดประจำเดือนนั้นไม่ต้องละหมาดและไม่ต้องถือศีลอดมิใช่หรือ?” นางตอบว่า: "ใช่" ท่านกล่าวว่า: “นี่แหละคือความบกพร่องทางศาสนาของนาง”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปยังสถานที่ละหมาดในวันอีด และท่านได้สัญญากับบรรดาสตรีว่า จะมีเทศนาแก่พวกนางเป็นการเฉพาะ ดังนั้นท่านจึงได้ปฏิบัติมันในวันนั้น และท่านกล่าวว่า: โอ้ บรรดาสตรีทั้งหลาย จงบริจาคทานและขออภัยโทษให้มากๆ เพราะทั้งสองการงานนั้นเป็นวิธีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการขจัดบาป เนื่องจากแท้จริงแล้วในคืนแห่งการเดินทางกลางคืน(อัลอิสรออ์)นั้น ฉันเห็นพวกเธอเป็นชาวนรกจำนวนมาก
สตรีผู้มีสติปัญญา ความเห็น และความสำรวมได้กล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ส่วนใหญ่ของชาวนรก เป็นพวกเราได้อย่างไร?
เขาพูดว่า: เนื่องจากพฤติกรรมบางประการ คือที่เธอสาปแช่งและดูถูกกันอย่างมากมายและคุณปฏิเสธสิทธิ์ของสามี แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกถึงลักษณะของพวกนางเหล่านั้นว่า: ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นผู้ใดที่มีสติปัญญาและศาสนาที่บกพร่อง แต่สามารถเอาชนะผู้ที่มีความเฉลียวฉลาด สติปัญญา ความรอบคอบ และความมั่นคงในหน้าที่ได้มากกว่าพวกเธอเลย
นางกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลลอฮ์ อะไรคือความบกพร่องทางสติปัญญาและศาสนา?
เขากล่าวว่า: ในส่วนของการบกพร่องทางสติปัญญา เนื่องจากพยานของสตรีสองคนเทียบเท่ากับพยานของชายคนเดียว นี่คือการความบกพร่องของสติปัญญา และการบกพร่องทางศาสนาก็คือ การลดลงในการทำการงานที่ดี เนื่องจากพวกเธอใช้เวลาทั้งคืนและวันโดยไม่ละหมาดเนื่องจากมีประจำเดือน และพวกเธอละศีลอดในวันต่างๆ ของเดือนรอมฎอนเนื่องจากมีประจำเดือน นี่คือการบกพร่องทางศาสนา อย่างไรก็ตาม พวกเธอจะไม่ถูกตำหนิในเรื่องนั้น และพวกเธอก็จะไม่ต้องรับผิดชอบต่อเรื่องนี้ด้วย เพราะมันมาจากต้นกำเนิด เช่นเดียวมนุษย์นั้นถูกสร้างขึ้นมาโดยธรรมชาติให้รักทรัพย์สิน รีบร้อนในเรื่องต่าง ๆ และขาดความรอบรู้… และอื่น ๆ อีก แต่ได้มีการตักเตือนถึงสิ่งเหล่านี้เพื่อป้องกันไม่ให้หลงใหลในสิ่งเหล่านั้น
- Source
- บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
Saved at original quality
