Hadith for the World
Tap the image to view it full size
คุณธรรมและมารยาท

จากอบู ซัร ญุนดุบ อิบนุ ญุนาดะฮ์ และอบู อับดุรเราะห์มาน มุอาซ อิบนุ ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า:

Available in 51 languages
«จากอบู ซัร ญุนดุบ อิบนุ ญุนาดะฮ์ และอบู อับดุรเราะห์มาน มุอาซ อิบนุ ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: "จงยำเกรงอัลลอฮ์ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด และเมื่อทำความผิดไปแล้ว ก็จงตามด้วยความดี ความดีนั้นจะลบล้างความผิดนั้น และจงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยมารยาทอันดีงาม"»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ท่านนบี ﷺ ได้สอนไว้สามประการ ดังนี้: ประการแรก: การยำเกรงต่ออัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติสิ่งที่ถูกกำหนดให้ทำ และละเว้นจากสิ่งต้องห้าม ในทุกสถานที่ ทุกเวลา และทุกสภาพ ไม่ว่าจะเป็นในที่ลับหรือในที่เปิดเผย ทั้งในยามสุขสบายและยามทุกข์ยาก และในกรณีอื่น ๆ ด้วย ประการที่สอง: เมื่อเผลอทำความผิด (บาป) ลงไปแล้ว ก็จงกระทำความดีตามหลัง เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การทำความดี การรักษาความสัมพันธ์เครือญาติ การกลับเนื้อกลับตัว (เตาบะฮ์) และการงานดีอื่น ๆ เพราะแท้จริงแล้วสิ่งเหล่านี้จะลบล้างความผิดนั้นได้ ประการที่สาม: การประพฤติตนต่อผู้อื่นด้วยมารยาทที่ดี เช่น ยิ้มให้กัน มีความเมตตาและอ่อนโยน ทำความดี และงดเว้นจากการทำร้ายผู้อื่น

Source
บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์
Download image

Saved at original quality