Hadith for the World
Tap the image to view it full size
ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า:

Available in 36 languages
«จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ระหว่างการเดินทาง ท่านได้เห็นฝูงชนเบียดเสียดกันอยู่ และมีชายคนหนึ่งที่คนอื่นกำลังกางร่มให้ ท่านจึงถามว่า “นี่เกิดอะไรขึ้น?” พวกเขาตอบว่า“เขากำลังถือศีลอดอยู่ครับ”ท่านนบีจึงกล่าวว่า: “การถือศีลอดขณะเดินทางไม่ใช่ความดีงาม”,และในรายงานของมุสลิมมีถ้อยคำว่า:“พวกท่านจงรับเอาการผ่อนปรนของอัลลอฮ์เถิด ที่พระองค์ทรงอนุญาตให้แก่พวกท่าน”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ระหว่างการเดินทาง ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งที่ผู้คนมามุงอยู่รอบ ๆ และได้มีการกางร่มให้เขาเพราะความร้อนของแสงแดดและความกระหายน้ำอย่างมาก ท่านนบีจึงถามว่า “เขาเป็นอะไรหรือ?” พวกเขาตอบว่า “เขากำลังถือศีลอดครับ”ท่านนบีจึงกล่าวว่า:“การถือศีลอดขณะเดินทางไม่ใช่ความดีงาม จงรับเอาการผ่อนปรนของอัลลอฮ์เถิด ซึ่งพระองค์ได้ทรงอนุญาตแก่พวกท่าน”

Source
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
Download image

Saved at original quality