Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Віровивчення

Джабір ібн 'Абдуллаг (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:

Available in 51 languages
«Джабір ібн 'Абдуллаг (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «У День воскресіння моє заступництво отримає той, хто, почувши слова азану, промовлятиме: "О Аллаг, Господь цього досконалого заклику та цієї молитви, що виконується, даруй Мухаммаду Василю та високе положення і направ його до місця високоповажного, яке Ти обіцяв йому!". (Аллагумма, Рабба газігі-д-да'ваті-т-тамматі ва-с-саляті-ль-каіматі, аті Мухаммадан аль-Васілята ва-ль-Фадилята ва-б'ас-гу макаман махмудан аллязі ва'адта-гу!)"».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що буде, якщо той, хто почув азан, скаже після його закінчення такі слова: «О Аллаг, Господь цього досконалого заклику»,– тобто слів азану, якими відбувається заклик до поклоніння Аллагу й до молитви; «досконалого», – заклику до єдинобожжя й Божественного послання; «і цієї молитви, що виконується», – постійної молитви, до якої зараз готуються приступити; «даруй Мухаммаду Василю», – найвище становище в Раю, яке не заслуговує ніхто, окрім пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага); «та найвище положення», найвище, в порівнянні з рештою людей; «і направ його до місця високоповажного», тобто до такого, яке посідає тільки той, хто заслуговує на хвалу: йдеться про найбільше заступництво в Судний день; «яке Ти обіцяв йому» у Своїх Словах: {Можливо, Господь твій зведе тебе на місце похвальне}. Отже, хто буде звертатися до Аллага з цими словами мольби, той заслужить заступництво Пророка (мир йому і благословення Аллага) в Судний день.

Source
رواه البخاري
Download image

Saved at original quality