Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Віровивчення

Передається зі слів Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг),

Available in 53 languages
«Передається зі слів Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Всемогутній і Великий Аллаг сказав: "Я такий, як думає про Мене раб Мій, і Я – з ним, коли він поминає Мене. І якщо він згадує Мене про себе, то і Я згадую його про Себе, а якщо він згадує Мене в товаристві, то Я згадую його в кращому товаристві. Хто наблизиться до Мене на п'ядь, до того Я наближуся на лікоть, і хто наблизиться до Мене на лікоть, до того Я наближуся на сажень, а якщо він піде до Мене, то Я побіжу до нього”».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що Всевишній Аллаг сказав: Я буду таким для раба, яким він Мене уявляє, і буду відноситись до нього відповідно до його очікувань щодо Мене, і відповідно до його сподівань здобути Мого прощення. Я роблю з ним те, чого він очікує від Мене, чи то добро, чи то щось інше. І Я з ним Своєю милістю, сприянням, спрямуванням, турботою та підтримкою, коли він поминає Мене. І якщо Він згадує мене про себе, на самоті, і прославляє словами «Субхана-Ллаг», «Ля іляга ілля-Ллаг» і так далі, то Я згадаю його про Себе. А якщо він поминає Мене серед оточуючих, то Я пом'яну його в товаристві більш численному і кращому. Хто наблизиться до Аллага на п'ядь, тому Аллаг відповість більшим, наблизившись до нього на лікоть. А хто наблизиться до Нього на лікоть, до того Він наблизиться на сажень. І якщо він піде до Аллага, то Він побіжить до нього. Отже, якщо раб Аллага прагне наблизитися до Господа, старанно виявляючи покірність до Нього, то Всевишній Господь у відповідь ще більше наблизить його до Себе, як належну відплату за його старання. Чим сильніше покора віруючого своєму Господу, тим ближче він до Нього. Адже дари й винагороди Аллага значно більші, ніж дії та зусилля Його раба. Це означає, що винагорода Аллага перевершує діяння як за якістю, так і за кількістю. Віруючий має жити сповненим найкращими думками про Аллага, і разом з цим він має старанно працювати, не зволікати і постійно примножувати свої добрі справи, аж до того моменту, коли зустрінеться з Аллагом.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality