Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Доброчесності та етикет

Ібн 'Аббас (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає,

Available in 48 languages
«Ібн 'Аббас (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Пророк Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив, коли траплялося лихо: «Немає істинного бога, окрім Аллага, Великого, Стриманого! Немає бога, крім Аллага, Господа великого Трону! Немає істинного бога, крім Аллага, Господа небес, Господа землі та Господа благородного Трону (Ля іляга ілля-Ллагу-ль-'Азиму-ль-Халіму, ля іляга ілля-Ллагу Раббу-ль-'арші-ль-'Азим, ля іляга ілля-Ллагу Раббу-с-Самаваті ва Раббу-ль-Арди ва Раббу-ль-'арші-ль-Карім)».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Коли наставало лихо й траплялася сумна подія, пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) говорив: «Немає істинного бога, окрім Аллага», – тобто немає нікого, хто б заслуговував на поклоніння, окрім Аллага. «Великого», – у Своїй Сутності, якостях і діях, «Стриманого»,– Який не поспішає покарати грішника, а відтерміновує його покарання й може пробачити його, хоча й здатен покарати його, адже Він, Всевишній, може все. «Немає істинного бога, крім Аллага, Господа великого Трону!» – Творця великого Трону; «Немає істинного бога, окрім Аллага, Господа небес, Господа землі», – Творця небес і землі та Творця всього, що в них, Володаря, Який підтримує порядок і гармонію в усьому і розпоряджається всім цим як забажає, «і Господа благородного Трону», – Творця благородного Трону.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality