Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Доброчесності та етикет

Передається від Абу Муси (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) звертався [до Аллага] з такою мольбою:

Available in 54 languages
«Передається від Абу Муси (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) звертався [до Аллага] з такою мольбою: «О Господь, пробач мені гріх мій та невігластво моє, та надмірність у всіх справах моїх, і те, про що Тобі відомо краще за мене! О Аллаг, пробач мені скоєне всерйоз, скоєне помилково і жартома, бо все це від мене самого! О Аллаг, пробач мені те, що я зробив раніше, і те, чого ще не зробив, те, що я зробив таємно, і те, що я зробив явно, і те, про що Тобі відомо краще за мене! Ти — Той, Хто висуває вперед, і Ти — Той, Хто відкладає назад, і Ти здатен на все! (Аллагумма-гфір лі хатіаті ва джаглі ва ісрафі фі амрі ва ма Анта а'ляму бі-гі мін-ні. Аллагумма-гфір лі джадді ва газлі ва хатаї ва 'амді ва куллю заликя 'інді. Аллагумма-гфір лі ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту, ва ма а'лянту ва ма Анта а'ляму бі-гі мін-ні! Анта-ль-Мукаддіму ва Анта-ль-Муаххиру, ва Анта 'аля куллі шейін кадір)!»»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Однією із загальних молитв пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллагa) були його слова: «О Господь, пробач мені гріх мій», – мою провину; «та невігластво моє», – те, що я вчинив без розуміння; «та надмірність у всіх справах моїх», – і мої недоліки, і перевищення мною меж дозволеного; «І те, про що Тобі відомо краще за мене!», – те про що Ти, о Аллаг, знаєш, а я забув. «О Аллаг, пробач мені скоєне всерйоз», – і те, що я вчинив свідомо з гріхів; «скоєне жартома і навмисне», – що було скоєно мною граючись, і те, що було скоєно в обох випадках; «бо все це від мене самого!» – оскільки ця мольба об'єднала все згадане про гріхи та недоліки; «О Аллаг, пробач мені те, що я зробив раніше», – в минулому; «і те, чого ще не зробив», – в майбутньому; «Те, що я зробив таємно»,– наодинці; «і те, що я зробив явно», – прилюдно. «Ти – Той, Хто висуває вперед, і Ти – Той, Хто відкладає назад», – Ти наближаєш до Своєї милості, кого побажаєш зі Своїх творінь, сприяючи їм у тому, чим Ти задоволений, і Ти віддаляєш від цього, кого побажаєш, залишаючи його без Твоєї підтримки. І немає нікого, хто може наблизити те, що Ти віддалив, і немає нікого, хто може віддалити те, що Ти наблизив зі справ. «І Ти здатен на все!» – Ти володієш абсолютною могутністю, досконалою волею, і здійснюєш усе, що побажаєш.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality