Explanation

The meaning in a few plain lines

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) наказав Алі ібн Абу Талібу (нехай буде задоволений ним Аллаг) благати Аллагa і просити Його, словами: «О Аллаг, веди мене прямим шляхом!», – тобто, спрямуй мене, покажи мені шлях; і «направляй мене!», – тобто, підтримай мене, і зроби мене стійким на істині у всіх моїх справах. Керівництво (аль-гуда) – це знання істини, як в цілому, так і у деталях, а також поміч у дотриманні її, як зовнішньо, так і внутрішньо. Направлення (ас-садад) – це підтримка та допомога і прямота в усіх справах таким чином, щоб вони були правильними та відповідали істині. Це і є Прямий Шлях у словах, вчинках та переконаннях. Життєві приклади допомагають зробити абстрактні поняття більш зрозумілими та доступними для сприйняття. І коли будете звертатися з мольбою: «"О Аллаг, веди мене прямим шляхом і направляй мене",– і представляй "керівництво" (аль-гуда) як ніби тобі вказують дорогу», – то нехай у вашому уявленні буде мандрівник, якому вказали на найкоротший шлях, щоб він не відхилявся від найшвидшої дороги ні вправо ні вліво, і врятувався від блукання. Таким чином, завдяки слідуванні за вказівкою він швидко дістанеться кінцевої точки. «…а "направлення" (ас-садад) – як влучне направлення стріли"», – уявіть собі, як випущена вами стріла швидко і точно влучає в ціль. Стрілець, випускаючи стрілу в мішень, цілиться нею прямо в "яблучко". Так само, і ви, коли просите Всевишнього Аллагa, щоб те, що ви маєте намір здійснити, було таким же влучним, як стріла. Таким чином, у своєму проханні ви прагнете найкращого керівництва та максимальної влучності. Тож уявляйте це значення у своєму серці, коли просите Аллагa про "направлення" (ас-садад), щоб те, що ви маєте намір здійснити, було подібним до стріли у швидкості та точності.