Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Доброчесності та етикет

Абдуллаг ібн Амр ібн аль-Ас (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:

Available in 48 languages
«Абдуллаг ібн Амр ібн аль-Ас (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що він чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Воістину, серця нащадків Адама — між двома Пальцями Милостивого, подібно до одного серця, і Він повертає їх як забажає». Потім Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «О Аллаг, Повертаючий серця, поверни серця наші до покори Тобі! (Аллагумма Мусарріфа-ль-кулюбі сарріф кулюба-на ‘аля та‘аті-ка)».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що всі серця нащадків Адама між двома Пальцями Милостивого, і вони подібні до одного серця, яке Він направляє як забажає. Якщо Він забажає, то допоможе їм слідувати істині, а якщо забажає, то не стане допомагати їм у цьому. При цьому Він розпоряджається всіма цими серцями так, ніби вони є одним серцем, і одна справа не відволікає Всевишнього від інших. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) звернувся до Аллага з такою мольбою: «О Аллаг, Повертаючий серця, Який повертає їх то до покори, то до непокори, то до поминання, то до безпечності, направ серця наші до покори Тобі!»

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «النَّاسُ مَعَادِن كَمَعَادِن الذَّهَب وَالفِضَّة، خِيَارُهُم فِي الجَاهِلِيَّة خِيَارُهُم فِي الإِسْلاَم إِذَا فَقُهُوا، والأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَة، فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ». وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم: «تَجِدُون النَّاسَ مَعَادِن: خِيَارُهُم فِي الجَاهِليَّة خِيَارُهُم فِي الإِسْلاَم إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُون خِيَار النَّاس فِي هَذَا الشَّأْن أَشَدُّهُم كَرَاهِيَة لَه، وَتَجِدُون شَرَّ النَّاس ذَا الوَجْهَين، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَء بِوَجه، وَهَؤُلاَء بِوَجْه».الحديث الأول: متفق عليه، ولفظه لمسلم؛ وروى البخاري أوله، وروى آخره عن عائشة -رضي الله عنها-. الحديث الثاني: متفق عليه
Передається зі слів Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Хто поклявся, сказавши: "Клянуся аль-Лят і аль-'Уззою", то нехай скаже: "Ля іляга ілля-Ллаг", а хто запропонує іншому: "Давай зіграємо в азартну гру", то нехай подасть милостиню [як спокуту]"».متفق عليه
عن أنس بن مالك وأبي هريرة رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل قال: «إذا تَقَرَّبَ العبدُ إليَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إليه ذِرَاعًا، وإذا تَقَرَّبَ إليَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا، وإذا أتاني يمشي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً».حديث أنس -رضي الله عنه- رواه البخاري . حديث أبي هريرة -رضي الله عنه- متفق عليه
Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передав, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Один чоловік, що йшов по дорозі, побачив на ній гілку з колючками, і прибрав її, за що Аллаг віддячив йому і пробачив його гріхи».متفق عليه
عن عبد الله بن عكيم رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ تَعَلَّقَ شيئا وُكِلَ إليه».رواه أحمد والترمذي
Абдуллаг ібн Мас‘уд (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: «Я чув, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Нехай Аллаг освітлить обличчя людини, яка почує від нас що-небудь і передасть це так, як вона почула, адже може статися, що той, кому передадуть щось, засвоїть це краще, ніж той, хто почув».رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد
Передається зі слів Самури ібн Джундуба і аль-Мугіри ібн Шу'ба (нехай буде задоволений Аллаг ними обома), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Хто переказує від мене хадіс, бачачи, що це [зведена на мене] брехня, той один із брехунів».رواه مسلم في مقدمته
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا ينبغي لصِدِّيق أن يكون لعَّانًا».رواه مسلم