«Bà ‘A-ishah, mẹ của người có đức tin kể: Bà Ummu Salamah kể với Thiên Sứ của Allah ﷺ về một nhà thờ mà bà đã nhìn thấy lúc còn ở vùng đất Ethiopia, có tên là Mariyah. Bà kể cho Người ﷺ nghe về những hình tượng mà bà đã nhìn thấy ở đó. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Đó là nhóm người mà mỗi khi trong số họ có một người bề tôi đức hạnh hoặc người đàn ông ngoan đạo qua đời thì họ sẽ xây một Masjid trên ngôi mộ của người đó, và tạc tượng của họ đặt vào. Họ là đám người xấu xa nhất đối với Allah.}»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Mẹ của người có đức tin, bà Ummu Salamah kể cho Nabi ﷺ nghe về một nhà thờ mà bà đã bắt gặp ở vùng đất Ethiopia – có tên là Mariyah – và trong nhà thờ đó có các hình tượng, ảnh người, các trang trí, và bà cảm thấy ngạc nhiên cho điều đó! Nabi ﷺ đã giải thích nguyên nhân mà họ đặt những hình tượng trong nhà thờ, Người nói: Quả thật nhóm người mà bà kể về họ, khi mà có ai trong số họ qua đời từng là người ngoan đạo thì họ sẽ xây lên mộ người đó một nhà thờ để hành lễ trong đó và tạc tượng người đó và đặt trong nhà thờ. Và Người đã cho biết rằng đó là hành vi của kẻ tồi tệ nhất trong tạo vật của Allah Tối Cao, bởi hành vi đó dẫn đường đến Shirk (tổ hợp ai, vật gì) cùng với Allah.
