Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Giáo lý đức tin

Ông ‘Abdullah bin Mas’ud thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:

Available in 61 languages
«Ông ‘Abdullah bin Mas’ud thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ: {Điều đầu tiên sẽ được phân xử giữa nhân loại vào Ngày Tận Thế là sinh mạng.}»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabi ﷺ cho biết rằng điều đầu tiên được mang ra phân xử giữa con người trong Ngày Phán Xét cuối cùng là sự bất công, gây đổ máu chẳng hạn như giết người, gây thương tích.

Source
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Ông Abu Musa Al-Ash'ary thuật lại lời Nabi ﷺ: {Ai mang vũ khí đối đầu với chúng ta không thuộc phe chúng ta.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن أبي واقد الحارث بن عوف رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ أقبل ثلاثَةُ نَفَرٍ، فأقبل اثنان إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فأما أحدهما فرأى فُرْجَةً في الْحَلْقَةِ فجلس فيها، وأما الآخر فجلس خلفهم، وأما الثالث فأدْبَر ذاهبٍا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ألا أُخْبِرُكُم عن النَّفَرِ الثلاثة: أما أحدهم فأَوَى إلى الله فآوَاهُ الله إليه، وأما الآخر فاسْتَحْيا فاسْتَحْيَا الله منه، وأما الآخر، فأعْرَضَ، فأعرضَ اللهُ عنه».متفق عليه
Ông 'Umar: Ông đến hòn đá đen, hôn nó và nói: Ta biết rằng mày chỉ là một hòn đá không có hại và không có lợi, và nếu ta đã không nhìn thấy Nabi ﷺ hôn mày thì ta đã không hôn mày.Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Anas bin Maalik - cầu xin Allah hài lòng về ông - tường thuật rằng một người đàn ông đã ở cùng với Thiên Sứ - cầu xin Allah ban bình an và phúc lành cho Người - thì có một người đàn ông khác đi ngang qua Y, rồi Y nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, quả thật tôi thương yêu một người đàn ông này. Do đó, Người nói: <<ngươi đã nói cho ông ấy biết chưa?>> Y nói: Chưa. Người bảo: <<hãy nói cho ông ấy biết>>, rồi Y đuổi theo ông ấy và nói: Qủa thật ta thương yêu ngươi vì Allah, bởi thế ông ấy nói: Có thể Allah sẽ thương yêu ngươi, vì Ngài mà ngươi đã thương yêu taDo Al-Nasaa-i&apos; ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi
عن يزيد بن حيان قال: انطلقت أنا وحُصين بن سَبْرَة وعمرو بن مسلم إلى زيد بن أرقم رضي الله عنه فلما جلسنا إليه قال له حصين: لقد لقيتَ يا زيد خيرًا كثيرًا، رأيتَ رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمعتَ حديثه، وغزوتَ معه، وصليتَ خلفه: لقد لقيت يا زيد خيرًا كثيرًا، حدثنا يا زيد ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يا ابن أخي، والله لقد كَبِرَتْ سني، وقَدُمَ عهدي، ونسيتُ بعض الذي كنت أَعِي من رسول الله صلى الله عليه وسلم فما حدثتكم فاقبلوا، وما لا فلا تُكَلِّفُونِيهِ. ثم قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يومًا فينا خطيبًا بماء يُدعى خُمًّا بين مكة والمدينة، فحمد الله، وأثنى عليه، ووعظ وذكَّر، ثم قال: «أما بعد، ألا أيها الناس، فإنما أنا بشر يُوشِكُ أن يأتي رسول ربي فأُجِيبَ، وأنا تاركٌ فيكم ثَقَلَيْنِ: أولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فخذوا بكتاب الله، واستمسكوا به»، فحَثَّ على كتاب الله، ورغَّبَ فيه، ثم قال: «وأهل بيتي أُذَكِّرُكُمُ اللهَ في أهل بيتي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ في أهل بيتي» فقال له حصين: ومن أهل بيته يا زيد، أليس نساؤه من أهل بيته؟ قال: نساؤه من أهل بيته، ولكن أهل بيته من حُرِمَ الصدقةَ بعده، قال: ومن هم؟ قال: هم آل علي، وآل عقيل، وآل جعفر، وآل عباس. قال: كل هؤلاء حُرِمَ الصدقةَ؟ قال: نعم. وفي رواية: «ألا وإني تاركٌ فيكم ثَقَلَيْنِ: أحدهما كتاب الله وهو حبل الله، من اتبعه كان على الهدى، ومن تركه كان على ضلالة».رواه مسلم
Ông Anas thuật lại: Một người đàn ông đã hỏi Thiên Sứ ﷺ về Ngày Tận Thế, và anh ta nói: Khi nào là Ngày Tận Thế? Thiên Sứ ﷺ nói: “Ngươi đã chuẩn bị gì cho Ngày đó?” Người đàn ông đó nói: Không có gì, ngoại trừ việc tôi yêu thương Allah và Thiên Sứ của Ngài. Thiên Sứ ﷺ nói: “Ngươi sẽ ở cùng với người mình yêu thương.” Anas nói: Không có gì làm chúng tôi vui mừng hơn câu nói của Thiên Sứ ﷺ: “Ngươi sẽ ở cùng với người mình yêu thương.” Anas nói: Tôi yêu Thiên Sứ ﷺ và Abu Bakar và 'Umar, và tôi hy vọng sẽ ở cùng với họ vì tình yêu của tôi dành cho họ, ngay cả khi tôi không làm như những việc làm của họ.Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن مرداس الأسلمي رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: «يذهب الصالحون الأول فالأول، ويبقى حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ الشعير أو التمر لا يُبَالِيهُم الله بَالَةً».رواه البخاري
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ ﷺ nói: “Một người đàn ông sẽ theo tôn giáo của người bạn tri kỷ của mình, vì vậy các ngươi hãy xem ai là bạn tri kỷ của mình.”Do Abu Dawood, At-Tirmizdi và Ahmad ghi