Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Giáo lý đức tin

Ông ‘Abdullah bin Mas’ud thuật lại:

Available in 62 languages
«Ông ‘Abdullah bin Mas’ud thuật lại: Nabi ﷺ nói một lời và tôi nói một lời, Nabi ﷺ nói: {Ai chết trong tình trạng cầu nguyện một thần linh ngoài Allah sẽ vào Hỏa Ngục.} Tôi nói: “Ai chết trong tình trạng không cầu nguyện bất cứ thần linh nào ngoài Allah sẽ vào Thiên Đàng.”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabi ﷺ cho biết rằng ai hướng bất cứ hình thức thờ phượng nào chỉ dành riêng cho Allah đến ai khác ngoài Ngài, chẳng hạn như cầu xin ngoài Allah Tối Cao, hoặc tìm kiếm sự phù hộ ngoài Ngài và chết trong tình trạng đó thì sẽ là cư dân của Hỏa Ngục. Và ông Ibnu Mas’ud - cầu xin Allah hài lòng về ông - nói thêm rằng ai chết trong tình trạng không phạm tội Shirk với Allah bất cứ điều gì, chắc chắn lối đi của y hướng đến Thiên Đàng.

Source
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «صلاة الرجل في جماعة تَضعُفُ على صلاته في بيته وفِي سُوقِه خمسا وعشرين ضِعفًا، وذلك: أَنَّه إِذَا تَوَضَّأ، فَأَحسَن الوُضُوء، ثمَّ خرج إلى المسجد لاَ يُخرِجُهُ إلاَّ الصلاة؛ لَم يَخْطُ خُطوَةً إِلاَّ رُفِعَت له بِها درجة، وَحُطَّ عَنهُ بها خطيئة، فإذا صلَّى لم تزل الملائكة تُصَلِّي عليه، ما دام في مُصَلاَّه: اللهُمَّ صَلِّ عليه، اللهم اغفِر له، اللهم ارْحَمه، ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة».متفق عليه
Ông Jabir bin 'Abdullah thuật lại lời Nabi ﷺ nói: {Ta đã được ban cho năm thứ mà trước Ta chưa từng có ai được ban cho: Ta được hỗ trợ gieo nỗi sợ hãi (cho kẻ thù) với khoảng cách của một lộ trình dài một tháng; Ta được ban cho trái đất làm Masjid và vật thanh tẩy, vì vậy, bất cứ ai trong cộng đồng tín đồ của Ta đến giờ lễ nguyện Salah thì y hãy lễ nguyện Salah; Ta được phép dùng chiến lợi phẩm trong khi không ai trước Ta được phép điều đó; Ta được ban cho quyền cầu xin ân xá; và tất cả các Nabi trước Ta đều chỉ được gửi đến riêng cho người dân của mình còn Ta được gửi đến cho toàn thể nhân loại.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «قَالَ اللهُ -عَزَّ وجَلَّ-: المُتَحَابُّون فِي جَلاَلِي، لَهُم مَنَابِرُ مِن نُورٍ يَغْبِطُهُم النَبِيُّونَ والشُهَدَاء».رواه الترمذي وأحمد
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إنَّ في الجنَّة مائةَ دَرَجَة أعَدَّهَا الله للمُجاهِدين في سَبِيل الله ما بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كما بين السماء والأرض».رواه البخاري
Ông Abu Huroiroh thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Allah Toàn Năng phán: TA ở trong suy nghĩ của người bề tôi của TA khi y nghĩ về TA, và TA ở bên y khi y nhớ đến TA. Vì vậy, nếu y nhớ đến TA trong bản thân y, thì TA nhớ đến y trong bản thân TA, và nếu y nhớ đến TA trong một nhóm, TA sẽ nhớ đến y trong một nhóm tốt hơn. Nếu y đến gần TA một gang tay, TA sẽ đến gần y một cánh tay, nếu y đến gần TA một cánh tay, TA sẽ đến gần y bằng một dang tay, và nếu y đi bộ đến với TA, TA sẽ chạy đến với với y.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Ông Abu Huroiroh thuật lại lời Nabi ﷺ: {Ngày mà mặt trời mọc tốt nhất là ngày Thứ Sáu, vào ngày đó Adam được tạo ra, vào ngày đó Người được vào Thiên Đàng, và vào ngày đó Người bị trục xuất khỏi đó, và Giờ Tận Thế sẽ không xảy ra ngoại trừ vào ngày Thứ Sáu.}Do Muslim ghi
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «كان داود -عليه السلام- لا يأكلُ إلا من عمل يده». وعن المقدام بن معد يكرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما أكل أحد طعاما قط خيرا من أن يأكل من عمل يده، وإن نبي الله داود صلى الله عليه وسلم كان يأكل من عمل يده».حديث أبي هريرة رضي الله عنه: رواه البخاري. حديث المقداد رضي الله عنه: رواه البخاري
Theo ông Ibnu Mas-'ud thuật lại lời của Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Khi ai bị rơi vào nghèo khổ, khó khăn liền nhờ cậy đến thiên hạ thì y vẫn không thể thoát nghèo. Ngược lại, nếu y nhờ cậy đến Allah thì chắc chắn sẽ được Ngài phù hộ thoát nghèo ngay lặp tức hoặc vào thời gian tới.}Do Al-Tirmizdi ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi