Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Giáo luật thực hành và bằng chứng

Ông Ibnu ‘Umar thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:

Available in 54 languages
«Ông Ibnu ‘Umar thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Khi các ngươi nhìn thấy nó, hãy nhịn chay; và khi các ngươi nhìn thấy nó, hãy ăn uống trở lại; nhưng nếu trời nhiều mây thì hãy ước tính cho nó.}»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabi ﷺ cho biết về dấu hiệu bắt đầu và kết thúc tháng Ramadan, và Người nói: Nếu các ngươi nhìn thấy trăng lưỡi liềm của tháng Ramadan, hãy nhịn chay, nhưng nếu có mây che giữa các ngươi và nó khiến các ngươi không nhìn thấy thì hãy tính ba mươi ngày cho tháng Sha'ban; khi các ngươi nhìn thấy trăng lưỡi liềm của tháng Shawwal, hãy ăn uống trở lại, và nếu có một đám mây giữa các ngươi và nó khiến các ngươi không nhìn thấy thì các ngươi hãy tính ba mươi ngày cho tháng Ramadan.

Source
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Ông Abu Al-Hawra As-Sa'di thuật lại: Tôi đã nói với Hasan con trai của ông 'Ali: Ông đã ghi nhớ được những gì từ Thiên Sứ của Allah ﷺ? Ông nói: Tôi đã ghi nhớ được từ Thiên Sứ của Allah ﷺ: {Hãy bỏ qua những gì làm ngươi hoài nghi để đến với những gì không làm người nghi ngờ, và quả thật sự trung thực làm tâm yên bình và nói dối chính là sự hoài nghi.}رواه الترمذي والنسائي وأحمد
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Lễ nguyện Salah của một người đàn ông cùng với tập thể tốt hơn lễ nguyện Salah của anh ta tại nhà và tại chợ hai mươi mấy lần, và đó là ai trong số các ngươi khi thực hiện Wudu, anh ta thực hiện tốt Wudu, sau đó anh ta đến Masjid với định tâm chỉ để lễ nguyện Salah, anh ta không muốn bất cứ điều khác ngoài lễ nguyện Salah, thì với mỗi bước đi của anh ta, anh ta sẽ được nâng lên một bậc đồng thời anh ta sẽ được xóa một tội, cho tới khi anh ta vào Masjid; và khi anh ta vào Masjid và ngồi đợi lễ nguyện Salah thì anh ta sẽ được ghi cho ân phước của việc dâng lễ nguyện Salah. Và các Thiên Thần sẽ cầu nguyện cho ai đó trong số các ngươi khi mà anh ta vẫn ngồi tại chỗ của lễ nguyện Salah, Họ sẽ nói: 'Lạy Allah, xin Ngài thương xót y, lạy Allah xin Ngài tha thứ cho y, lạy Allah xin Ngài chấp nhận sự sám hối của y' miễn là y không hư Wudu và không làm điều gì gây phiền hà đến mọi người và các Thiên Thần.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Điều gì Ta cấm các ngươi thì các ngươi hãy tránh xa nó, và điều gì Ta bảo các ngươi thì các ngươi hãy thực hiện nó theo khả năng của các ngươi; bởi quả thật, những người thời trước các ngươi đã bị hủy diệt chỉ vì họ hỏi quá nhiều và thường làm trái lệnh các vị Nabi của họ."Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم :«عُرِضَتْ عَلَيَّ أعمالُ أُمتي، حَسَنُهَا وسَيِّئُهَا فَوَجَدتُ في مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ، ووَجَدتُ في مَسَاوِئِ أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةُ تَكُونُ في المَسْجِدِ لا تُدْفَنُ».رواه مسلم
عن عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إذا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ مِنَ الليلِ مِن وَجَعٍ أَوْ غَيْرِهِ، صَلَّى من النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً.رواه مسلم
عن عائشة رضي الله عنها والمغيرة بن شعبة رضي الله عنه : أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقوم من الليل حتى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فقلت له: لم تَصْنَعُ هذا يا رسول الله، وقد غفر اللهُ لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ قال: «أَفَلَا أحب أن أكونَ عبدا شَكُورًا».حديث عائشة -رضي الله عنها-: متفق عليه. حديث المغيرة بن شعبة -رضي الله عنه-: متفق عليه
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Những nơi được Allah yêu thích nhất là các Masjid, và những nơi mà Allah ghét nhất là các khu chợ.”Do Muslim ghi
Bà 'A-ishah mẹ của những người có đức tin nói: Khi mười ngày cuối đến, Thiên Sứ của Allah ﷺ đánh thức gia đình của Người dậy và Người chăm hơn và thắt chặt thắt lưng của Người.Do Al-Bukhari và Muslim ghi