Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

Ngani jikupitila kwa Muadh -Mlungu asangalale nawo,wawawechete kuti:

Available in 71 languages
«Ngani jikupitila kwa Muadh -Mlungu asangalale nawo,wawawechete kuti: Naliji kunyuma kwa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu ijaule kwa jwalakwejo- pa chakwela chakuwilanjidwa kuti ufairu, ni Mtume jwatite kuti: "Eee m'mwe Muadh, ana nkumanyilila yakusachikwa kuti Mlungu atendeledwe ni wandu,nambo soni yakuti Mlungu watendele wandu? ni nawechete kuti: Mlungu ni Mtume jwakwe ni wakumanyilila, ni Mtume jwatite kuti: "nditu yakuwajilwana Mlungu kutendeledwa ni wandu ni kuti wanduwo ampopeleje Mlungu jikape pali pangali kumphwatikanya ni chilichose. Sano yakuwajilana Mlungu kwatendela achikapolo naga ali atesile yakuwajilana kumtendela Mlungu, nikuti akaja kwapa ilagasyo wawaji ali mkakum'pwatikanya Mlungu ni ikandu ine". Ni nawechete kuti: mwe Mtume jwa Mlungu! ana ngani jeleji ngasangalasye najo wandu? Mtume watite kuti: "iyayi, mkasimwasangalasya ni ngani jeleji, pakogopela kuti tajegamile mu yele peyo nikuleka kamula masengo."»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu ijale kwa jwalakwejo-akulongosola yakuwajilana achikapolo kumtendela Mlungu, nambo soni yakusosekwa kuti achikapolo atendeledwe ni Mlungu. Nikuti, yakusosekwa achikapolo kumtendela Mlungu nikumpopela Mlungu jumope nikuwambalaga kumphwatikanya ni ikandu ine. Nikuti yakusosekwa Mlungu kwatendela achikapolo naga atesile yakusosekwa kumtendela Mlungu, nikuti Mlungu akajakwapa ilagasyo wandu wawaji ali kakumphwatikanya Mlungujo ni ikandu ine. Kaneko Muadh niwatite kuti: mwe Mtume jwa Mlungu! ana yeleyi ngamanyisye wandu kuti asangalale ni ngani jamboneji nikusangalasyana ni yamboneyi? Ni Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- walekasisye kuti iyayi, pakogopela kuti wandu tachijegamila mwa yalakweyope basi nikuleka kamula masengo.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Ngani jikupitila kwa Jabir -Mlungu asangalale nawo watite kuti: Mundu jwine jwapite kwa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu ijale kwa jwalakwejo-, niwatite kuti: mwe Mtume jwa Mlungu, ana ichindu yachi iwili yambone ni yakusakala yampaka ikamjinjisye mundu ku mbepo niku moto? Ni Mtume jwatite kuti:"Mundu jumpaka chimpate chiwa ali jwangamphwatikanya Mlungu ni ichindu ine, takajinjile ku mbepo,nambo soni mundu jumpaka chimsimane chiwa ali kumphwatikanya Mlungu ni ichindu ine, takajinjile kumoto".رواه مسلم
Ngani jikupitila kwa Aisha -Mlungu asangalale nawo- wawechete kuti: Nawechete kuti: Ee mwe Mtume jwa Mlungu,mwanache jwa Jad'an, mu ndawi chachaji Chisilamu nkanichiwiche,waji ali nkulumbikanya ulongo,kwalisya wakulaga,kwalini yeleyo mpaka ikakamuchisye kwa Mlungu? Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- jwatite kuti: "Iyayi ,ngawa mkwakamuchisya ligongo pangali lisiku liwawecheteko kuti: Ambuje aku Mlungu, timunguluchile yakulemwa yangu pa lisiku lya mbesi".رواه مسلم
عَنْ سُفْيان بنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيّ رضي الله عنه قال: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ، قَالَ: «قُلْ: آمَنْتُ بِاللهِ، ثُمَّ اسْتَقِمْ».رواه مسلم وأحمد
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».متفق عليه
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ: «فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا».متفق عليه
Ngani jikupitila kwa Abdullah mwanache jwa Amru mwanache jwa Al-A'swi -chisangalalo cha Mlungu chiwe kwa myanjajo-wawatite kuti: Nampikene Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe kwa jwelejo- ali nkuwecheta kuti: "Mlungu jwalembile yosope yatiyitendekwaga pa umi wa iumbe yosope nkanawe gumba maunde ni litaka kwa yaka yakwana fifite sausande, ni Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo wawechete kuti: pa ndawi jelejo,chindanda chakwe chaji pachanya pa mesi".رواه مسلم
عَنْ ‌عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنها أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ، ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِيَ الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».رواه مسلم
عن جابرٍ رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».رواه مسلم