Ngani jikupitila kwa Jabir -Mlungu asangalale nawo watite kuti:
Available in 71 languages
«Ngani jikupitila kwa Jabir -Mlungu asangalale nawo watite kuti: Mundu jwine jwapite kwa Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu ijale kwa jwalakwejo-, niwatite kuti: mwe Mtume jwa Mlungu, ana ichindu yachi iwili yambone ni yakusakala yampaka ikamjinjisye mundu ku mbepo niku moto? Ni Mtume jwatite kuti:"Mundu jumpaka chimpate chiwa ali jwangamphwatikanya Mlungu ni ichindu ine, takajinjile ku mbepo,nambo soni mundu jumpaka chimsimane chiwa ali kumphwatikanya Mlungu ni ichindu ine, takajinjile kumoto".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Mundu jwine wam'busisye Mtume jwa Mlungu -chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo- yakusana ichindu iwili: chakumtendesya mundu kwinjila ku mbepo, nambo soni chakuja kumjinjisya ku moto? Mtume-chanasa ni utendele wa Mlungu iwe pa jwelejo-ni wamjanjile kuti: Chindu chikamtendesye mundu kwinjila ku mbepo, nikuti mundujo tichimpate chiwa ali mkupopela Mlungu jumo nikuwambalaga kumphwatikanya Mlungujo ni chilichose. Chindu chikamtendekasye mundu kujakwinjila ku moto, nikuti mundu naga chimpate chiwa ali kumphwatikanya Mlungu ni ikandu ine, nikum'bichilaga Mlungu jwakulandana najo pakuwajilwana kwakwe kupopeledwa, kapena mu itendo yakwe kapena mu mena ni mbili syakwe.
