Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础

艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)传述:“安拉的使者(愿主福安之)在宰牲节或开斋节那天前往礼拜场。他经过妇女们时,说:

Available in 51 languages
«艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)传述:“安拉的使者(愿主福安之)在宰牲节或开斋节那天前往礼拜场。他经过妇女们时,说: ‘妇女们啊!你们当施舍吧,因为我看到你们是火狱中人数最多的。’她们说:‘安拉的使者啊,这是为什么呢?’他说:‘因为你们常常诅咒,并且对丈夫的恩惠忘恩负义。我未曾见过比你们更能使理智稳重之人失去判断力的,你们在理智与宗教方面有所不足。’她们说:‘安拉的使者啊,我们在宗教与理智方面的不足是什么呢?’他说:‘女人的证词不是等于男人证词的一半吗?’她们说:‘是的。’他说:‘这就是她在理智方面的不足。难道当她月经来临时,不是不能礼拜,也不能封斋吗?’她们说:‘是的。’他说:‘这就是她在宗教方面的不足。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

先知(愿主福安之)在一个节日之日外出前往礼拜场,他曾答应妇女们要单独为她们作劝诫,于是就在那一天履行了这一承诺,并说道: 妇女们啊!你们当施舍,并多多求饶,因为这两者是消除罪过最重大的原因之一。我在夜行之夜(夜行登霄之夜)看到,你们是火狱中人数最多的。” 其中一位有见识、有判断力、举止端庄的妇女说道:“安拉的使者啊,我们为什么会是火狱中人数最多的呢?” 他说:“因为几件事:你们常常诅咒与辱骂,并且否认丈夫的权利。” 随后他(愿主福安之)这样描述她们:“我未曾见过在理智与宗教方面有所欠缺的人,比你们更能使有见识、有理智、稳重自持之人失去判断力。” 她说:“安拉的使者啊,理智的欠缺和信仰的欠缺是什么?” 他说:“至于理智的欠缺,是两个女人的见证等于一个男人的见证;这就是理智的欠缺。至于信仰的欠缺,则是善功的减少,她们因月经而数日不礼拜,也因月经而在斋月中数日不开斋,这就是信仰的欠缺。但她们对此不受责备,也不被追究,因为这是出于本性的原初创造。正如人被赋予、被创造时就喜爱财物,在事务上急躁、无知……等等。只是提到这一点,是为了提醒人们警惕因她们而受到迷惑。”

Source
布哈里和穆斯林共同辑录
Download image

Saved at original quality