Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 17 languages
«据阿布·扎尔-愿主喜悦之-传述:先知-愿主福安之-说:“如果你一个月斋戒三天,那么就在十三、十四和十五日斋戒。”据盖塔德·本·米勒哈尼-愿主喜悦之-传述:“真主的使者-愿主福安之-命令我们在‘布拉德’日斋戒:即十三、十四、十五日。”伊本·阿巴斯-愿主喜悦之-传述:“真主的使者-愿主福安之-无论是在家还是旅行,从不在‘布拉德’日开斋(即坚持在‘布拉德’日斋戒)。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

عن أبي ذر قال: قال رسول الله –صلى الله عليه وسلم-: "إذا صمت"، يا أبا ذر، قوله: "من الشهر"، أي: شهر كان، "ثلاثا"، أي: أردت صوم ذلك تطوعاً، "فصم ثلاث عشرة، وأربع عشرة، وخمس عشرة"، أي: صم الثالث عشر من الشهر واليومين بعده، وسميت هذه الثلاثة الأيام البيض أي أيام الليالي البيض؛ لإضاءتها بالقمر، وصومها من كل شهر مندوب. عن ابن عباس قال: "كان رسول الله –صلى الله عليه وسلم- لا يفطر أيام البيض"، أي: أيام الليالي البيض، وهي الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر؛ لأنها المقمرات من أوائلها إلى أواخرها، فناسب صيامها شكراً لله تعالى، قوله: "في حضر ولا سفر"، أي أنه لازم عليها فيهما، فصيامها سنة مؤكدة، ويترجح صيام أيام البيض بكونها وسط الشهر، ووسط الشيء أعدله.

Source
伊本·马哲传述
Download image

Saved at original quality