Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 16 languages
«据阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述:先知-愿主福安之-说:“主麻那一天,天使们站在清真寺门口,不停地写着前来者的名字,最早进入清真寺的人就像献牲骆驼的人,接下来就像是献牲一头牛,然后是一只羊,然后是一只鸡,然后是一个鸡蛋。当伊玛目到来时,天使们卷起记录本,聆听赞颂真主。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

تقف الملائكة على باب المساجد يوم الجمعة، يكتبون الداخلَ الأولَ ثم الذي يليه، ومَثَلُ أجرِ المبكِّر إلى الجمعة كمثل أجر الذي يذبح ناقة أو جملًا تقرُّبًا إلى الله تعالى ، وأجر الذي يأتي بعده كأجر الذي يذبح بقرة تقرُّبًا إلى الله تعالى ، وأجر الذي يأتي بعده كأجر الذي يذبح كبشًا من الغنم تقرُّبًا إلى الله تعالى ، وأجر الذي يأتي بعده كأجر الذي يذبح دجاجة تقرُّبًا إلى الله تعالى ، وأجر الذي يأتي بعده كأجر الذي يقرِّب بيضة إلى الله تعالى ، فإذا خرج الإمام وطلع المنبر ليبدأ الخطبة، أغلق الملائكة صحفهم التي يكتبون فيها أسماء أهل الجمعة أولًا فأولًا، والأجر على قدر مراتبهم في السبق، وجلست الملائكة يستمعون الخطبة مع الناس.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality