Hadith for the World
Tap the image to view it full size
信仰
Available in 18 languages
«艾乃斯·本·马利克-愿主喜悦之-直接传述自先知-愿主福安之-说:“当一个不信教的人做了一件好事,就会在今世得到报答。至于信士,全能的真主积攒他的善行,在后世回报他,并在今世恩赐他给养,作为他顺从的回报。”另一个传述写道:“真主不会亏待信士的善行,在今世他会得到祝福,在后世他会得到回报。至于不信教的人,他在今世所行的善事,其回报就是真主恩赐他的给养,到了后世,就没有善事可以回报他了。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

إن الكافر إذا فعل طاعة رزقه الله عز وجل بها في الدنيا، أما المؤمن إذا فعل طاعة فإن الله يحتفظ بها له ليجازيه بها في الآخرة، ويرزقه أيضا في الدنيا على طاعته. وفي الرواية الثانية أن الله -تبارك وتعالى- لا يترك مجازاة المؤمن على حسناته، فيرزقه بها في الدنيا، ويثيبه عليها في الآخرة، وأما الكافر فيرزقه في الدنيا مقابل حسناته حتى إذا صار إلى الآخرة لم يكن له حسنة يثاب عليها. أجمع العلماء على أن الكافر الذي مات على كفره لا ثواب له في الآخرة، ولا يجازى فيها بشيء من عمله في الدنيا متقربًا إلى الله تعالى ؛ لأن شرط قبول العمل الإيمان، وصرح في هذا الحديث بأنه يطعم في الدنيا بما عمله من الحسنات أي بما فعله متقربا به إلى الله تعالى ، مما لا يفتقر صحته إلى النية كصلة الرحم والصدقة والعتق والضيافة وتسهيل الخيرات ونحوها. وأما إذا فعل الكافر مثل هذه الحسنات ثم أسلم فإنه يثاب عليها في الآخرة كما دل عليه حديث: (أسلمت على ما أسلفت من خير).

Source
穆斯林传述
Download image

Saved at original quality