Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 15 languages
«阿布杜拉•本•阿布奥法-愿主福安之-传述说:“真主的使者-愿主福安之-在与敌人遭遇时,等待直到太阳落山。然后,他站在他们中间说:各位,你们不要希望遇到敌人,你们祈求真主平安。你们若遇见他们,就当忍耐,要知道天堂是在刀剑的阴影之下。”然后,先知-愿主福安之-说:“真主啊,你是经书的降示者,云彩的驱动者,军队的击败者,你让他们失败,帮助我们战胜他们。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

يخبر عبد الله بن أبي أوفى الصحابي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم لقي العدو في بعض أيامه فانتظر ولم يبدأ بالقتال إلا بعد أن زالت الشمس، ولما زالت الشمس قام فيهم -والمعتاد أن يكون ذلك بعد الصلاة- قام فيهم خطيباً فنهاهم عن تمني لقاء العدو لما فيه من الإعجاب بالنفس، وأن يسألوا الله العافية، ثم قال: فإذا لقيتموهم فاصبروا. أي إن حقق الله ذلك وابتليتم بلقاء العدو فاصبروا عند ذلك واتركوا الجزع، واعلموا أن لكم إحدى الحسنيين إما أن ينصركم الله على عدوكم وتكون لكم الغلبة، ويجمع الله لكم بين قهر العدو في الدنيا والثواب في الآخرة، وإما أن تُغلبوا بعد أن بذلتم المجهود في الجهاد فيكون لكم الثواب الأخروي، أما قوله: واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف. فمعناه أن الجهاد يؤدي إلى الجنة ن ثم دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم ربه بشرعه المنزل وقدرته الكاملة أن ينصر المسلمين على عدوهم وبالله التوفيق.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality