Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 17 languages
«阿伊莎-愿主喜悦之-传述说:“古莱氏人非常关心一名妇女的偷窃案。他们说,谁应该为她向真主的使者-愿主福安之-求请?有人说:“只有先知心爱的乌萨玛•本•扎伊德敢这么做。”乌萨玛便被派去说情。先知-愿主福安之-说:“你对真主规定的惩罚之一进行说情吗?”然后,他站起来宣讲道:“你们以前的人们都败坏了,因为他们中间若有尊贵的人行窃,就不惩罚他。他们中间若有软弱的人行窃,就要用法律惩罚他。真主啊!如果穆罕默德的女儿法图买犯了盗窃罪,我也一定会砍掉她的手。”另一个版本写道:“她是一个向人们借东西而拒绝归还的女人。所以,先知-愿主福安之-命令切掉她的手。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

كانت امرأة من بني مخزوم تستعير المتاع من الناس احتيالاً، ثم تجحده. فاستعارت مرةً حُلِيًا فجحدته، فوُجِدَ عندها، وبلغ أمرها النبي صلى الله عليه وسلم فعزم على تنفيذ حد الله تعالى بقطع يدها، وكانت ذات شرف، ومن أسرة عريقة في قريش. فاهتمت قريش بها وبهذا الحكم الذي سينفذ فيها، وتشاوروا فيمن يجعلونه واسطة إلى النبي صلى الله عليه وسلم ليكلمه في خلاصها، فلم يروا أولى من أسامة بن زيد، فإنه المقرب المحبوب للنبي صلى الله عليه وسلم ، فكلمه أسامة. فغضب منه صلى الله عليه وسلم وقال له - منكراً عليه: - "أتشفع في حدٍّ من حدود الله"؟ ثم قام خطيبا في الناس ليبين لهم خطورة مثل هذه الشفاعة التي تعطل بها حدود الله، ولأن الموضوع يهم الكثير منهم، فأخبرهم أن سبب هلاك من قبلنا في دينهم وفي دنياهم: أنهم يقيمون الحدود على الضعفاء والفقراء، ويتركون الأقوياء والأغنياء، فتعم فيهم الفوضى وينتشر الشر والفساد، فيحق عليهم غضب الله وعقابه. ثم أقسم صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق- لو وقع هذا الفعل من سيدة نساء العالمين ابنته فاطمة- أعاذها الله من ذلك- لنفذ فيها حكم الله تعالى صلى الله عليه وسلم .

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality