Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 18 languages
«阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述说:“真主的使者-愿主福安之-说:‘在复生日,我的教民被集中起来,他们的面部和四肢都是光亮洁白的,那是做小净的痕迹。如果你们想扩大光亮,那就要完美小净。’”在穆斯林辑录的传述中说:“我看见阿布·胡莱赖洗小净,他洗了脸,洗了双手,几乎洗到肩膀;他洗脚直到小腿,然后说:‘我听见了真主的使者-愿主福安之-说:‘在复生日,我的教民将被集中起来,他们的面部和四肢都是光亮洁白的,那是做小净的痕迹。如果你们想扩大光亮,那就要完美小净。’”穆斯林辑录的另外一个传述说:“我听说我的密友哈利勒-愿主福安之-说:‘信士的妆饰将到达洗小净之处。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

يبشر النبي صلى الله عليه وسلم أمته بأن الله سبحانه وتعالى يخصهم بعلامة فضل وشرف يومَ القيامة، من بين الأمم، حيث ينادون فيأتون على رؤوس الخلائق تتلألأ وجوههم وأيديهم وأرجلهم بالنور، وذلك أثر من آثار هذه العبادة العظيمة، وهي الوضوء الذي كرروه على هذه الأعضاء الشريفة ابتغاء مرضاة الله، وطلبا لثوابه، فكان جزاؤهم هذه المحمدة العظيمة الخاصة. ثم يقول أبو هريرة رضي الله عنه : "من قدر على إطالة هذه الغرّة فليفعل"؛ لأنه كلما طال مكان الغسل من العضو طالت الغرة والتحجيل، ولكن المشروع فقط أن يكون غسل اليدين في الوضوء إلى المرفقين ويستوعب المرفق بالشروع في العضد وغسل جزء منه، وغسل القدمين إلى الكعبين يستوعب الكعبين بالشروع في الساق، ولا يغسل العضد والساق في الوضوء، وفي الرواية الخرى ينقل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أن حلية المؤمن في الجنة تبلغ ما بلغ ماء الوضوء.

Source
穆斯林以他的传述而传述 - 两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality