Hadith for the World
Tap the image to view it full size
信仰
Available in 17 languages
«阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述说:“男子集体礼拜,胜过自己在家里或者在市场单独礼拜二十五倍。那是因为当他做了全美的小净,然后出去到清真寺礼拜,那么,他每走一步路,便提高一个品级,卸掉一份罪过,他每礼一番拜,只要还留在礼拜堂内,天仙们就一直给他祝福说:‘主啊!求你赐福他,慈悯他。’只要他还期待下一番拜,他就如同在礼拜。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم بأن صلاة الرجل في جماعة تزيد أجرًا وثوابًا على صلاته في بيته وفي سوقه، أي: منفرداً كما يومىء إليه مقابلته بصلاة الجماعة؛ ولأن الغالب في فعلها في البيت والسوق الانفراد، ومقدار الزيادة خمسٌ وعشرون ضعفاً، وقوله: (وذلك) إن كان المشار إليه فضل صلاة الجماعة على صلاة الفذ اقتضى اختصاص ذلك بجماعة المسجد، وقوله: (أنه) أي الشأن أو الرجل إذا توضأ فأحسن الوضوء أي أسبغه مع الإتيان بالسنن والآداب ثم خرج إلى المسجد متوجهاً إليه لا يخرجه إلا الصلاة -فإن أخرجه إليه غيرها، أو هي مع غيرها فاته ما يأتي-: لم يخط خطوة إلا رفعت له بها درجة وحط عنه بها خطيئة، أي من الصغائر المتعلقة بحق الله تعالى ، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه تترحم وتستغفر له ما دام في مصلاه أي جالساً فيه، ويحتمل أن يراد ما دام مستمراً فيه ولو مضطجعاً، ما لم يحدث قول: (اللهم صل عليه اللهم ارحمه)، ولا يزال المصلي في صلاة ما انتظر الصلاة، أي: مدة انتظاره إياها.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality