Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 17 languages
«阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述说:“一个人来到先知-愿主福安之-那里,态度恶劣,要求偿还债务。先知的同伴们正要教训他,真主的使者-愿主福安之-说:‘你们不要管他,债权人有权说话。’然后,他说:‘给他一头同龄的骆驼。’他们说:‘真主的使者啊!我们只有比他的骆驼大的。’他说:‘给他,因为你们中最好的人就是那些以最好的方式还债的人。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

كان لرجل دين على النبي صلى الله عليه وسلم ، وكان النبي صلى الله عليه وسلم قد استقرض من ذلك الرجل ناقة صغيرة، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم يطلب منه قضاء دَيْنِه وأغلظ عليه في طلبه، فأراد أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن يضربوه بسبب غلظته للنبي صلى الله عليه وسلم وسوء أدبه معه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اتركوه يقول ما يشاء ولا تتعرضوا له بشيء؛ فإن صاحب الحق له حق في مطالبة غريمه بقضاء الدين ونحوه، لكن مع التزام أدب المطالبة، أما السَّب والشَّتم والتجريح، فليس من أخلاق المسلمين. ثم أمَر النبي صلى الله عليه وسلم بعض الصحابة أن يُعطيه بعيرًا مساويا لبعيره في السِّن. فقالوا: لا نجد إلا بعيرًا أكبر من بعيره. فقال: أعطوه بعيرًا أكبر من بعيره؛ فإن أفضلكم في معاملة الناس، وأكثركم ثوابًا أحسنكم قضاءً للحقوق التي عليه دينًا أو غيره.

Source
两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality