Hadith for the World
Tap the image to view it full size
尊贵及礼节

艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:

Available in 62 languages
«艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说: 据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述:安拉的使者(愿主福安之)说:“凡在今世为信士解除苦难的人,安拉会在复活之日解除他的苦难,凡为困难者提供方便的人,安拉将使他在今后两世的生活变得轻松。凡是为穆斯林掩盖的人,安拉将在今后两世为他掩盖。只要仆人一直帮助他的弟兄,那么安拉就会帮助他。凡是踏上寻求知识道路的人,安拉将为他创造一条通往天堂的坦途。凡聚集在安拉的房子(清真寺),诵读安拉的《古兰经》,一起学习《古兰经》的人们,宁静就会降临于他们,仁慈就会覆盖他们,天使成群地在他们周围盘旋,安拉向他周围的天使提到他们,凡工作怠慢迟缓者,其门第不会使自己向前。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

先知(愿主福安之)阐明,在安拉那里,穆斯林的报酬与其工作相符,凡为自己的信士弟兄解决或消除今世之一件困难者,安拉会给他报酬,将解决他在复生日所遇到的一件困难。 凡给困难之人提供便利,使其容易,或消除其困难者,安拉将使其在今后两世都变得容易。 凡为替穆斯林遮掩,即看到了不应当被明扬的事情,比如失足犯错等事情,这样的人安拉将在今后两世替他遮掩。 只要仆人致力于帮助自己的弟兄,改善其今世和教门之事物,帮助或是祈祷,或是身体力行,或是通过钱财等,那么安拉将一直是帮助他的。 凡为学习教门,取悦于安拉而远行,安拉必为其铺平通向天堂的道路。 凡聚集在安拉的房子(清真寺),诵读安拉的《古兰经》,互相学习《古兰经》的人们,宁静和庄重就会降临于他们,仁慈就会覆盖他们,天使将遮盖他们,安拉会向近在自己的身边的天使们提到他们,安拉向至高的天使们提到仆人,仅此殊荣足矣! 凡工作缺失,未能到达工作者之等级者,不能依靠自己的门第,祖父们的荣耀,不可怠慢自己的工作。

Source
穆斯林辑录
Download image

Saved at original quality