A minɛna bakarata fà la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
Available in 65 languages
«A minɛna bakarata fà la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << yali n tɛ aw ladɔnniya jùrumu kunbabaw la belebele la wa?>> siyɛn sàbà u ko: an ladɔnniya yaa Ala ka ciden, a ko: << dɔ fàràli Ala kan, ani bangebaa sɔsɔ >> a tu nɔnkɔnmasanlen do a y'a sìgì ka ŋɛ a ko: << ani nkalon jugu tigɛ>>, bakarata fà ko: kira segin seginna a kan fo anw ko: hali n'a ya to ten.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira b'a ka sahabaw kibaruya nɛɛma ni kisi b'a ye jùrùmu kunbabaw la belebele la, a ye kumakan sàbà n fɔ:
1- fɛn fàrali Ala kan: o ye bàto dɔ de keli ye Ala tànà ye a kɛra a nɔɔniya fɛn wo fɛn ye, ani ka Ala sanga fɛn wɛrɛ ma a ka Alaya n'a ka tìgiya n'a tɔgɔ n'a mankutu la.
2- bangebaa sɔsɔ: o ye tɔɔrɔ dɔ seli de ye bangebaa ma, a kɛra kuma ye wali wale, ani ka ban ɲuman kɛli ma u ye.
3- nkalon jugu tigɛ, seerejuguya bɔ la: o ye nkalonkuma gilannen de ye a kɛra a fɛn wo fɛn ye min dabɔra ka dɔ ka hakɛ nàgasi, n'a ka nàfolo minɛli ye wali dantɛmɛli a ka dànbe la wali o n'a ɲɔgɔnnaw.
Kira ye nkalon kuma bagabaali taa ni ka segin nɛɛma ni kisi b'a ye lasɔmini de kama a cɛjuguyali la a n'a nɔ juguya sigida kan, fo sahabaw ko: hali a k'a mankun ten; a hinɛ minɛli bolo ma, ani min b'a tɔɔrɔ o kɔnni.
