Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

A minɛna maidikarbi den mikidami la Ala diɲɛna a ma, a ya minɛ kira la kisi b'a ye a ko:

Available in 71 languages
«A minɛna maidikarbi den mikidami la Ala diɲɛna a ma, a ya minɛ kira la kisi b'a ye a ko: << ni mɔgɔ y'a balima kanu,a k'a ladɔnniya k'a y'a kanu >>»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Sababu dɔlakelen minnu bɛ ɲɔgɔnminɛ ni kanun jɛnsɛn limaniyajɔnw ni ɲɔgɔncɛ kira bɛ ka o de bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye, o de ye ni mɔgɔ dɔ y'a balima kanu a k'a kibaruya k'a y'a kànu.

Source
رواه أبو داود والترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أنس بن مالك رضي الله عنه أنَّ رَجُلاً كَانَ عِند النَبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ رَجُلٌ بِهِ، فقال: يا رسول الله، أنِّي لَأُحِبُّ هَذَا، فَقَال لَهُ النَبِيُّ صلى الله عليه وسلم : «أَأَعْلَمْتَهُ؟» قال: لا. قال: «أَعْلِمْهُ»، فَلَحِقَهُ، فقال: إِنِّي أُحِبُّك فِي الله، فقال: أّحَبَّك الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ.رواه أبو داود والنسائي في الكبرى وأحمد
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قَالَ: قالَ رسول اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «إِنَّ مِنْ إِجْلاَلِ الله -تَعَالَى-: إِكْرَامَ ذِي الشَّيْبَةِ المُسْلِمِ، وَحَامِلِ القُرْآنِ غَيرِ الغَالِي فِيه، وَالجَافِي عَنْه، وَإِكْرَام ذِي السُّلْطَان المُقْسِط».رواه أبو داود
A minɛna abudala den jabiri la Ala diɲɛna u ma, k'a y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye: << ni mɔgɔ donna a ka so, a ye Ala kosuma a don waati ani dumuni tuma, sitanɛ b'a fɔ: sìyɔrɔ ni surafana t'aw ye, n'a donna, a ma Ala kosuma a donwaati, sitanɛ b'a fɔ: aw ye sìyɔrɔ sɔrɔ, n'a ma Ala kosuma dumuni kɛ waati, a b'a fɔ: aw ye sìyɔrɔ ni surafana sɔrɔ >>.رواه مسلم
A minɛna Asi den amuru den abudala la Ala diɲɛna u ma a ko : a minɛna kira la nɛɛma ni kisi b'a ye: << jùrumu kunbaba ye: dɔ fàràli Ala kan, ani bangebaa sɔsɔ, ani nin fagali, ani kalenni nkalon kan >>.رواه البخاري
A minɛna Saidi fa la kudirika don Ala diɲɛna a ma, a y'a minɛ kira la nɛɛma ni kisi b'a ye ko kira ko: << i k'a dɔn duniya ye ɲɛ binkɛnɛ de ye min ka timi, wa Ala de y'aw bila a kɔnɔ, a b'aw lajɛ aw bɛna baara kɛ cogomin, aw ye siran duniya ɲɛ aw ye siran musow ɲɛ, i k'a dɔn banisirailakaw ka fitina fɔlɔ kɛra ni musow de ye>>.رواه مسلم
عن عمران بن حصين رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رسولُ اللَّه -صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم-: «الحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيرٍ». وفي رواية : «الحَيَاءُ خَيرٌ كُلُّهٌ» أو قال: «الحَيَاءُ كُلُّهُ خَيرٌ».الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية والثالثة: رواها مسلم
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ».متفق عليه، وهذا لفظ مسلم ورواه البخاري مختصرًا
كَانَ ابنُ عمرَ -رضِيَ الله عنهما- يَقُول لِلرَّجُل إِذَا أَرَادَ سَفَرًا: ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُوَّدِعَكَ كَمَا كَان رسولُ الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- يُوَدِّعُنَا، فَيقُول: «أَسْتَوْدِعُ الله دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ». وعن عبد الله بن يزيد الخطمي رضي الله عنه- قال: كَانَ رسُول الله -صلَّى الله عليه وسلَّم- إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَدِّعَ الجَيشَ، قال: «أَسْتَودِعُ الله دِينَكُم، وَأَمَانَتَكُم، وخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُم».الحديث الأول: رواه أبو داود، والتَرمذي واللفظ له، وابن ماجه والنسائي في الكبرى وأحمد. الحديث الثاني: رواه أبو داود والنسائي الكبرى