Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

A minɛna labidi den Mahamudu la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:

Available in 62 languages
«A minɛna labidi den Mahamudu la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << i k'a dɔn ne bɛ siran fɛn min ɲɛ aw kan kosɛbɛ o ye filaninkafɔya fitini de ye >> u ko: filaninkafɔya fitini ye mun ye yaa Ala ka ciden? A ko: << yɛrɛyira, Ala b'a fɔ o mɔgɔw ye se ni fanga tìgì ni mɔgɔw sàràla u ka baara la: aw tun b'aw yɛrɛyira minnu ɲɛkɔrɔ aw ye taa olu ma, aw k'a lajɛ ni sàrà bɛ u bolo? >>.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ a le bɛ siran fɛn min ɲɛ kɔsɔbɛ a mànto ka ko la: o ye filaninkafɔya fitinin de ye n'o ye: yɛrɛyira ye; k'i ka baara kɛ mɔgɔw kama. O kɔfɛ a ye ladɔnniyali kɛ yɛrɛyiralaw ka ɲankata la kiyamadon k'a fɔ a bɛ fɔ u ye: aw tun bɛ baara kɛ minnu kama aw ye taa u yɔrɔ la, aw k'a filɛ yali u bɛ sɛ k'aw sàrà o baara n na wa?!

Source
رواه أحمد
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

A minɛna katɔbi den na Umaru Ala diɲɛna a ma a ko: n y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a ko: << aw ka na ne màjamu ka dàntɛmɛ i n'a fo nasaraw ye min ke mariyama den na; ne ye Ala ka jɔn de ye, aw y'a fo: Ala ka jɔn n'a ka ciden >>.رواه البخاري
A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: A fɔra yaa Ala ka ciden, jɔn ye mɔgɔw lasewalenbá ye ni e ka sɔrɔnadonni ye kiyama? Kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << ne y'a bìsigi k'a fɔ mɔgɔ si tɛ ne ɲininka ni nan ka kɔn e ɲɛ, n ye cɛsiri min ye i la ne ka kuma kunkan, mɔgɔw lasewalenbá ni ne ka sɔrɔnadon ye kiyama o ye min ko má foyi tɛ yen fo Ala, k'a sɔrɔ a b'a dusukun n'a ninkun nan>>.رواه البخاري
عن عبد الله بن عمرو بن العاص - رضي الله عنه- مرفوعاً: "مَن ردته الطِّيَرَة عن حاجته فقد أشرك، قالوا: فما كفارة ذلك؟ قال: أن تقول: اللهم لا خير إلا خيرك، ولا طَيْرَ إِلَّا طَيْرُكَ ولا إله غيرك".رواه أحمد
A minɛna ubadata la Ala diɲɛna a ma, a y'a minɛ kira la nɛɛma ni kisi b'a ye a ko : << N be seereya k'a fɔ ma si tɛ yen fɔ Ala, a kelen do diɲɛɲɔgɔn t'a la, n be seereya k'a fɔ kira Mamadu y'a ka ciden ye a ka jɔn do, ani ko Isa ye Ala ka jɔn n'a ka ciden ye, a danni kumasen kerunna ka taa Mariyama ma ani ni min bɔra Ala yɔrɔ, wa alijana ye tuɲa ye, tasuma ye tuɲa ye, Ala b'a don alijana kɔnɔ k'a sanga a ka baara ma >>.متفق عليه
A minɛna masuudu den abudala la Ala diɲɛna a ma a ko: Kira ye kuma dɔ fɔ nɛɛma ni kisi b'a ye ne fana ye dɔwɛrɛ fɔ, kira ko kisi b'a ye: << ni mɔgɔ min sàrà k'a sɔrɔ a bɛ sìna weele ka fàrà Ala kan o bɛ don tasuma la>> ne ko: ni mɔgɔ min sàrà k'a sɔrɔ a tɛ sìna weele ka fàrà Ala kan o bɛ don alijana la.متفق عليه
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «صلاة الرجل في جماعة تَضعُفُ على صلاته في بيته وفِي سُوقِه خمسا وعشرين ضِعفًا، وذلك: أَنَّه إِذَا تَوَضَّأ، فَأَحسَن الوُضُوء، ثمَّ خرج إلى المسجد لاَ يُخرِجُهُ إلاَّ الصلاة؛ لَم يَخْطُ خُطوَةً إِلاَّ رُفِعَت له بِها درجة، وَحُطَّ عَنهُ بها خطيئة، فإذا صلَّى لم تزل الملائكة تُصَلِّي عليه، ما دام في مُصَلاَّه: اللهُمَّ صَلِّ عليه، اللهم اغفِر له، اللهم ارْحَمه، ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة».متفق عليه
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِي المَغَانِمُ، وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً».متفق عليه
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «قَالَ اللهُ -عَزَّ وجَلَّ-: المُتَحَابُّون فِي جَلاَلِي، لَهُم مَنَابِرُ مِن نُورٍ يَغْبِطُهُم النَبِيُّونَ والشُهَدَاء».رواه الترمذي وأحمد