«Abu Malik Al-Ashga'i berichtete über seinen Vater, dass er sagte, dass er den Propheten ﷺ hörte, als ein Mann zu ihm kam und fragte:
„O Gesandter Allāhs, was soll ich sagen, wenn ich meinen Herrn (um etwas) bitte?" (Der Prophet) sagte: »Sprich: O Allah, vergib mir, erbarme Dich meiner, verleihe mir Gesundheit und versorge
mich.'« Dann zog er seine Finger zusammen, außer dem Daumen, (und sagte): »Diese (Bittgebete)
umfassen für dich das Diesseits und das Jenseits.«“
[Sahih Muslim, 2697]»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
كان في عهد النبي صلى الله عليه وسلم إذا أسلم الرجل علمه عليه الصلاة والسلام صفة الصلاة، ثم أمره أن يدعو بهؤلاء الكلمات في أي وقتٍ شاء، فيدعو بها في صلاته، وفي أوقات الإجابة وغير ذلك: (اللهم اغفر لي) ذنوبي، (وارحمني، واهدني) إلى صراطك المستقيم وثبتني على الهدى، وزدني منه، (وعافني) من الابتلاء بما يضر، (وارزقني) كل ما أحتاج إليه من الخيرات من أولاد وأموال ونحوها.
وفي رواية: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ماذا أقول عندما أسأل ربي؟ قال: (قل: اللهم اغفر لي، وارحمني، وعافني، وارزقني) وكان يقبض أصابعه إلا الإبهام عند قول هذه الكلمات، تمكينًا لها في النفس، وضبطًا لها في الحفظ، فإن هذه الدعوات تجمع لك خيرات الدارين، وتكفيك شرورهما.
