Explanation

The meaning in a few plain lines

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdít, hogy aki hallja az adhánt (imára hívást), az feleljen a mu'aḏḏin szavaira, midőn hallja azokat; ez pedig azt jelenti, hogy mondatonként ugyanazt mondjuk, mint ő. Ha "Allāhu akbaru"-t mond, mi is "Allāhu akbaru"-t mondunk, ha a két tanúságtételt mondja, mi is ugyanazt mondjuk utána. Ez alól kivételt képez a következő rész (ḥayya ʿalā-ṣ-ṣalāti ḥayya ʿalā-l-falāḥ - Jöjjetek az imára, jöjjetek a boldogulásra!); ezek után azt kell mondani: lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi - nincs más erő és hatalom kivéve Allah által!