Szulaymán bin Szurad (Allah legyen elégedett vele) azt mondta:
Available in 53 languages
«Szulaymán bin Szurad (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: A Prófétával (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ültem, amikor két férfi elkezdte egymást sértegetni. Egyiküknek az arca elvörösödött és feldagadtak a nyaki erei. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Én, bizony, tudok egy szót (kifejezést), amit ha elmond, elmúlik róla az, amit magán tapasztal. És mondta: A'údu bi-Lláhi mina-s-saytán - Allahhoz menekülök, az Ő oltalmát keresem a sátán elől; így elmúlt volna az, ami benne volt." Ők mondták neki: Bizony, a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondja: Keresd Allah oltalmát a sátán elől!" Ő pedig azt mondta: őrültség van bennem?»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Egymást sértegette és szidalmazta két férfi a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) előtt. Egyikük arca teljesen elvörösödött és a nyakán lévő erek nagyon megduzzadtak, megteltek vérrel.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: Én, bizony, ismerek egy szót (kifejezést), amit ha a haragos ember elmondana, akkor elmúlna róla dühe. Ha elmondta volna: Allahhoz menekülök és az Ő oltalmát keresem a megkövezendő sátán elől.
Mondták neki: Bizony, a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: Menekülj Allahhoz, az Ő oltalmát keresd a sátán elől.
Ő pedig mondta: Vajon őrült vagyok? Hiszen úgy gondolta, hogy csak az keresi Allah oltalmát a sátán elől, akiben megszállottság, őrültség lakozik.
Source
Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)
