Kaᶜb bin ᶜUǧra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
Available in 60 languages
«Kaᶜb bin ᶜUǧra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta: "Vannak az ima után mondandó megemlékezések (muᶜaqqibātun), aki azokat elmondja - vagy megcselekszi - az nem fog a vesztesek közé tartozni. Minden kötelezően előírt ima után (az elköszönés után): harminchárom tasbīḥa, harminchárom taḥmīda és harmincnégy takbīra."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy vannak olyan (Allah-ról való) megemlékezések, amelyeket elmondva nem lehet vesztes kárvallott senki sem. Ellenben azokért jutalom jár. Egyikük a másikat követve mondandó és a kötelezően előírt ima elvégzése után kell elmondani; ezek pedig:
"Subḥāna-Llāh" (Magasztaltassék Allah), harmincháromszor; ez pedig a Magasztos mentesnek nyilvánítása minden hiányosságtól.
És "al-ḥamdu li-Llāhi" (hála legyen Allah-nak), harmincháromszor - ez pedig a Magasztos leírása a teljes és abszolút tökéletességgel, amivel jár az Iránta érzett szeretet és az Ő magasztalása.
És "Allāhu akbaru" (Allah a legnagyobb) harmincnégyszer; hiszen Allah nagyobb, hatalmasabb és Fenségesebb mindentől és mindenkitől.
