ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
متاح بـ 62 لغة
«ژ ئه‌بو هوره‌یره‌ی (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((هه‌ر كه‌سێ نه‌خۆشی و ته‌نگاڤییه‌كێ ژ نه‌خۆشی و ته‌نگاڤییێن دونیایێ ل سه‌ر باوه‌رداره‌كی ڕاكه‌ت؛ خودێ دێ نه‌خۆشی و ته‌نگاڤییه‌كا ڕۆژا قیامه‌تێ ل سه‌ر وی ڕاكه‌ت. هه‌ر كه‌سێ ل مرۆڤه‌كێ ته‌نگاڤ بكه‌ته به‌رفره‌هی؛ خودێ دێ ل دونیا و ئاخره‌تێ ل سه‌ر وی كه‌ته به‌رفره‌هی. هه‌ر كه‌سێ موسلمانه‌كی ستاره بكه‌ت؛ خودێ دێ ل دونیا و ئاخره‌تێ وی ستاره كه‌ت. خودێ هاریكارێ عه‌بدییه هندی عه‌بد هاریكارێ برایێ خۆ بیت، هه‌ر كه‌سێ ڕێكه‌كێ بگریته به‌ر و تێدا داخوازا زانینه‌كێ بكه‌ت، خودێ دێ ڕێكه‌كێ بۆ وی به‌ره‌ڤ به‌هه‌شتێ ب ساناهی كه‌ت، و هه‌ر كۆمه‌كا ل ماله‌ك ژ مالێن خودێ ڕویننه خوار و په‌ڕتووكا خودێ بخوینن و نیشا ئێكودوو بده‌ن؛ ئارامى و ته‌ناهی دێ ب سه‌ر واندا هێت و دلۆڤانی دێ وان ڤه‌گریت و مه‌لائیكه‌ت دێ دۆرێ ل وان گرن و خودێ دێ ل ده‌ڤ وان مه‌لائیكه‌تێن ل ده‌ڤ وی هه‌ین به‌حسێ وان كه‌ت، و هه‌ر كه‌سێ كارێ وی؛ وی ڤه‌هێلیت؛ نه‌سه‌با وی؛ وی پێش نائێخیت)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار كر كو جزایێ مرۆڤێ موسلمان ل ده‌ڤ خودێ هه‌ر ژ جۆرێ وی كاری و وێ سه‌ره‌ده‌رییێیه یا ئه‌و د گه‌ل موسلمانان دكه‌ت، ڤێجا هه‌ر كه‌سێ د دونیایێدا نه‌خۆشی و ته‌نگاڤییه‌كێ ژ سه‌ر موسلمانه‌كی ڕاكه‌ت و نه‌هێلیت؛ خودێ ژی دێ ب هه‌مان تشت وى خه‌لات كه‌ت و دێ نه‌خۆشی و ته‌نگاڤییه‌كا ڕۆژا قیامه‌تێ ژ سه‌ر وی ڕاكه‌ت. و هه‌ر كه‌سێ ل مرۆڤه‌كێ ته‌نگاڤ بكه‌ته به‌رفره‌هی و بارێ وی ل سه‌ر وی سڤك بكه‌ت و به‌ڕته‌نگییا وی ڕاكه‌ت و نه‌هێلیت؛ خودێ دێ ل دونیا و ئاخره‌تێ ل سه‌ر وی كه‌ته به‌رفره‌هی و بارێ وی سڤك كه‌ت. و هه‌ر كه‌سێ موسلمانه‌كی ستاره بكه‌ت ده‌مێ عه‌یب و كێماسی و خه‌له‌تی و گونه‌هه‌كێ ژ وی دبینیت و پێدڤییه نه‌هێته ئاشكه‌راكرن؛ هنگی خودێ ژی دێ ل دونیا و ئاخره‌تێ وی ستاره‌كه‌ت و عه‌یب و كێماسی و گونه‌هێن وی ئاشكه‌را ناكه‌ت. خودێ ژی یێ د هاریكارییا عه‌بدیدا، هندی عه‌بد د هاریكارییا برایێ خۆ یێ موسلماندا بیت د كاروبارێن وی یێن دینی و دونیایێ، هاریكاری ژی ب دوعاكرنێ و له‌شی و مالی و ڕێكێن دی دهێته كرن. و هه‌ر كه‌سێ پێنگاڤان بهاڤێژیت و ب ڕێڤه بچیت پێخه‌مه‌ت بده‌ستڤه‌ئینانا زانینا شه‌رعی، مه‌ره‌ما وی ژی ژ ڤێ زانینێ ڕازیبوونا خودایێ مه‌زن بیت؛ خودێ دێ ڕێكه‌كێ به‌ره‌ڤ به‌هه‌شتێ بۆ وی ب ساناهی كه‌ت. و هه‌ر كۆمه‌كا ل ماله‌ك ژ مالێن خودێ ڕویننه خوار و په‌ڕتووكا خودێ بخوینن و نیشا ئێكودوو بده‌ن؛ ڕحه‌تی و ته‌ناهی و ئارامی دێ ب سه‌ر واندا هێت و دلۆڤانی دێ وان ڤه‌گریت و مه‌لائیكه‌ت دێ دۆرێ ل وان گرن و خودێ دێ ل ده‌ڤ وان مه‌لائیكه‌تێن ل ده‌ڤ وی هه‌ین به‌حسێ وان كه‌ت و په‌سنێن وان كه‌ت، و شه‌ره‌ف و قه‌در و بهایێ به‌حسكرنا خودێ بۆ مرۆڤی ل ده‌ڤ مه‌لائیكه‌تان ب تنێ به‌سی مرۆڤییه. و هه‌ر كه‌سێ كارێ وی یێ كێم بیت و هند كارێ باش نه‌كربیت كو خودانێ خۆ بگه‌هینیته خودانێن كارێن باش، وی ده‌می چێنابیت ئه‌و خۆ بهێلیته ب هیڤییا هندێڤه كو ژ فلان مالێیه و نه‌سه‌با وی ئه‌ڤه‌یه و باب و باپیرێن وی فلان كه‌سن و خه‌مسارییێ د كارێ باشدا بكه‌ت.
