Yii a Abɩɩ Ƙataada nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
Available in 54 languages
«Yii a Abɩɩ Ƙataada nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Zãms sõng yii Wẽnd nengẽ, la zãms zaala a yii a sʋɩɩtãan nengẽ, yãmb ned fãa sã n wa tʋg n zãms zãmsd ning n yεεsd-a bɩ a tʋbs a goabgã wεεngẽ la a kos gũudum n yi a wẽngã, tɩ ad rẽnda a ka namsd-a ye».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) kõo kibare, tɩ ad zãmsd ning sẽn yaa sõmã wã, n noogd sũurã gõeemẽ wã, a yii Wẽnd nengẽ, la zãms faadã, yẽ me yaa tʋg n yã bũmb ninga f sẽn ka nonge, n sãamd sũurã, yẽ yi a sʋɩɩtãan nengẽ.
Rẽnd ned ning sẽn wa n yã a sẽn kisi, bɩ a tʋbs a goabgã wεεngẽ la a kos gũudum ne Wẽnde n yi a zãmsdã wẽnga, tɩ ad rẽnda ka na n nams-a ye, ne Wẽnd sẽn maan b sẽn togs tɩ loogã tɩ yaa sabab n tɩlgd-a n yi wẽng ningã yẽ sẽn yã a gõeemẽ wã.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
