Yii a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) :
Available in 61 languages
«Yii a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) : Tɩ Weoogẽ laarab n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n wa yeel-a: wilg maam tʋʋmde, tɩ mam sã n maan-a m kẽeda arzãna, tɩ Nabiyaamã yeel-a: «Tũ Wẽnd A Ye, n ra maan lagem-n-taar ne-A ye, la f yals Pʋʋsgã sẽn yaa tɩlae wã, la f kõ Zakã sẽn yaa tɩlae wã, la f loe noore» la a yeel yã: m wẽen ne mam yõorã sẽn be Naab ning nugẽ wã, m ka na n paas baa fʋɩ woto zug ye, la a sẽn wa n loogã, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: «ned ning sẽn wa n nong n rat n na n ges arzãn neda, bɩ a ges yãwã».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
raoa n wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) sẽn yaa kɩreng neda, n rat tɩ Nabiyaamã togl-a tʋʋmd sẽn kẽesd-ɑ arzãna, Tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) loek-a n yeel-a tɩ arzãnã kõom la tɩlg n yi Bugmã, b yiibã yasa ne lɩslaangã zeng-raadã maanego, sẽn yaa Wẽnd A Yembr tũudum, n ka maan lagem-n-taar ne-A baa fʋɩ. la wakat a nu wã Wẽnd sẽn maan tɩ yaa tɩlae wã, n zao A yembsã yʋng la wĩndg pʋgẽ. La a kõ Zakã arzεk ning Wẽnd sẽn maan tɩ yaa tɩlae n rog foomã, la f kɩs-a a sẽn sõmb ne neb ninsã. La f gũus Ramadaana no-loerã a wakatẽ wã. La raoa yeel yã, m wẽen ne Soab ning mam yõorã sẽn be A nugẽ wã, m ka na n paas tʋʋmde faril-rãmbã zug ye, mam sẽn wʋm fo nengẽ sẽn yaa tũud-kãensã, m ka na n boog me. La a sẽn wa n loogã, Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: Ned ning sẽn wa n nong n rat n ges arzãn neda, bɩ a ges laarab-kãngã.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
