Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Yelsõmã lɑ zʋgd-rãmbã

Yii a ɭbn ʿAbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga):

Available in 48 languages
«Yii a ɭbn ʿAbaas nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga): Tɩ Wẽnd Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) a rag yeta keelem sasa: «Laa'ɩlaaha ɭllallaah Al-ʿazɩɩm Al-halɩɩm, Laa'ɩlaaha ɭllallaah Rabbʋ Al-ʿarš Al-ʿazɩɩm, Laa'ɩlaaha ɭllallaah Rabbʋ As-Samaawaat wa Rabbʋ Al-arḍ wa Rabbʋ Al-ʿArš Al-karɩɩm= Soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, sẽn yaa na-zɩsgo, sẽn yaa sugr Soaba, soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, sẽn yaa Al-arš zɩsgã Soabã, soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, sẽn yaa saasã la Al-arš wagellã Soabã».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rag n yɩɩme n yetẽ tɩ yell la yɩɩgr sã n wa pak a zugu: «Laa'ɩlaaha ɭllallaah» Soab sẽn na n tũ n tɩlg sɩd-sɩd ka be, rẽnda Wẽnde «Al-ʿazɩɩm» Naab ning al-ƙadr sẽn yaa wagelle, t'A yell yaa bedre, a Zaatẽ wã, la A sɩf-rãmbẽ la A tʋʋmẽ «Al-halɩɩm» Sugr Soabã, n ka yãgd sɩbgr ne Wẽnd kɩɩsda, la A yaoolgd-a lame, A tõeeme n yaaf n bas-a n lagem ne A sẽn tõe-a fãa gilli, rẽnd Yẽnda la Tõod ne bũmbã fãa gilli. «Laa'ɩlaaha ɭllallaah Rabbʋ Al-ʿarš Al-ʿazɩɩm» Soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, sẽn yaa Al-arš zɩsgã Naandã «Laa'ɩlaaha ɭllallaah Rabbʋ As-Samaawaat wa Rabbʋ Al-ard» Soab sẽn na n tũ n tɩlg ka be rẽnda Wẽnde, saasã la Tẽngã la bũmbã fãa sẽn be b yiibã pʋgẽ wã Naandã, Yẽ la b Soaadã la b Manesdã, Yẽnd n kẽnesd b pʋgẽ, A sẽn rat bũmb ninga, «wa Rabbʋ Al-ʿArš Al-karɩɩm» sẽn yaa Al-Arsã Naandã sẽn yaa Na-wagellã.

Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
Download image

Saved at original quality