Yii ɑ Mʋ'ʿaawɩyya nengẽ- Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ- ɑ yeelɑme: Mɑm wʋmɑ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'ɑ yetẽ:
Available in 66 languages
«Yii ɑ Mʋ'ʿaawɩyya nengẽ- Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ- ɑ yeelɑme: Mɑm wʋmɑ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'ɑ yetẽ: «Ned ning Wẽnd sẽn tʋll a soab ne sõma, A fasemd-a-la dĩinã, la ad mam yaa pʋɩta, la ad Wẽnd n kõte, la ad zamã-kãngã ka na n bãk n yas ne Wẽnd sagellã, tɩ ned ning sẽn yõsg-ba ka namsd-b ye, halɩ tɩ Wẽnd yellã wa tʋg n wa».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare, tɩ ned ning Wẽnd sẽn tʋll a soab ne sõma, A lokda a soab ne fasengo, A dĩinã pʋgẽ -A Naam yɩlgame- tɩ ad Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), a yaa pʋɩta, n pʋɩt la a kõtẽ, bũmb ning Wẽnd sẽn kõ yẽ wã, -A Naam zẽk yã- sẽn yaa arzεka la bãngre, la zẽng sẽn ka rẽ, tɩ ad kõt sɩd-sɩda, yaa Wẽnde, la zẽng sẽn ka Wẽnde, bãmb yaa sabab-rãmba, b ka nafde rẽndame tɩ tũ ne Wẽnd tõogo, la a leb n kõ kibar tɩ ad zamã-kãngã ka na n bãk n yãs ne Wẽnd sagellã, tɩ ned ning sẽn yõsg bãmb ka namsd-b ye, halɩ tɩ dũni wã wa tɩ yiki.
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
