Hadith for the World
Tap the image to view it full size
คุณธรรมและมารยาท

จากอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านเคยวิงวอนขอด้วยคำวิงวอนขอนี้:

Available in 54 languages
«จากอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านเคยวิงวอนขอด้วยคำวิงวอนขอนี้: “โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดอภัยโทษบาปของฉัน ความไม่รู้ของฉัน และความบกพร่องของฉันในทุก ๆ เรื่องของฉัน และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าฉัน โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดอภัยโทษในบาปของฉัน ทั้งที่ตั้งใจ และที่ไม่รู้ และที่ล้อเล่น และทั้งหมดนี้อยู่ที่ฉัน ข้าแต่พระเจ้า โปรดยกโทษให้ฉันสำหรับสิ่งที่ฉันรุดหน้าแล้วและสิ่งที่ฉันล่าช้าไป และสิ่งที่ฉันปกปิดไว้และสิ่งที่ฉันได้เปิดเผยไปแล้ว พระองค์คือผู้ทรงนำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงตามหลัง และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

คำวิงวอนขอที่ครอบคลุมบทหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือคำพูดของเขา ที่ว่า: "ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอภัยบาปของข้าพระองค์ด้วย” และ “ความไม่รู้” ของข้าพระองค์ และสิ่งที่เกิดขึ้นโดยปราศจากความรู้ “และบกพร่องของฉันในกิจการของฉันทั้งหมด” และความประมาทเลินเล่อของฉันและเกินขอบเขต “และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดีกว่าข้าพระองค์” ที่พระองค์ทรงทราบอยู่แล้ว และข้าพระองค์กลับลืมมันไป “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์สำหรับบาปที่ข้าพระองค์ตั้งใจ” และสำหรับสิ่งที่กระทำโดยเจตนาในส่วนของข้าพระองค์และด้วยความรู้ถึงบาปของข้าพระองค์ “จริงจังและล้อเล่น” และสิ่งที่เกิดจากการล้อเล่นและสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันทั้งสองกรณี “และทั้งหมดนั้นก็อยู่กับฉัน” ซึ่งเขารวบรวมความบาปและข้อบกพร่องที่กล่าวมา “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงยกโทษให้ข้าพระองค์สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำไป” ในอดีต และ “สำหรับสิ่งที่ฉันได้ล่าช้าออกไป” ในสิ่งที่จะเกิดขึ้น “และสิ่งที่ฉันได้ปิดบัง” และซ่อน “และสิ่งที่ฉันได้เปิดเผย” และเปิดเผย “พระองค์เป็นผู้นำหน้าและพระองค์เป็นผู้ตามหลัง”"พระองค์ทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ประสงค์จากบรรดาสิ่งมีชีวิตเข้าสู่พระเมตตาของพระองค์ด้วยความสำเร็จที่พระองค์ทรงพอพระทัย และพระองค์ทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ประสงค์ต้องล่าช้าออกจากพระเมตตาของพระองค์ด้วยการทอดทิ้งเขา ไม่มีผู้ใดสามารถนำหน้าสิ่งที่พระองค์ล่าช้าไว้ได้ และไม่มีผู้ใดสามารถทำให้ล่าช้าสิ่งที่พระองค์นำหน้าไว้ได้ในเรื่องต่าง ๆ" "และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง" "ทรงมีอำนาจเต็มที่และความตั้งใจอย่างเต็มที่ สามารถทำทุกสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์

Source
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
Download image

Saved at original quality