Hadith for the World
Tap the image to view it full size
อัลกุรอานุลกะรีมและสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

Available in 70 languages
«จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ เล่าว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “วันกิยามะฮ์จะยังไม่อุบัติขึ้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นทางทิศตะวันตก เมื่อมันขึ้นมาทางทิศตะวันตกแล้วมวลมนุษย์จะกลายเป็นผู้ศรัทธามั่น แต่ ณ วันนั้น{จะไม่อำนวยประโยชน์แก่ชีวิตหนึ่งชีวิตใดซึ่งการศรัทธาของเขาโดยที่เขามิได้ศรัทธามาก่อน หรือมิได้แสวงหาความดีใด ๆ ไว้ในการศรัทธาของเขา} [ซูเราะฮ์อัลอันอาม :158] ” และแน่นอนวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น (ในทันใด) ขณะที่คนสองคนปูผ้าระหว่างพวกเขาและไม่ทันต่อรองราคา และพวกเขาไม่ทันพับมัน วันกิยามะฮ์นี้จะมาถึง ขณะที่ชายคนหนึ่งแบกน้ำนมอูฐของเขา แต่ไม่ทันที่จะดื่มมัน วันกิยามะฮ์นี้จะมาถึง ขณะที่คนไม่สามารถเตรียมถังสำหรับให้น้ำปศุสัตว์ของเขาได้ และวันกิยามะฮ์นี้จะมาถึง ขณะที่ชายคนหนึ่งในพวกท่านเอาอาหารเพื่อใส่ปากของเขาแต่ไม่ทันที่จะกินมัน"»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเราว่าสัญญาณสำคัญอย่างหนึ่งของวันอวสานโลกคือดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตกแทนที่จะเป็นทิศตะวันออก และเมื่อผู้คนเห็นมัน พวกเขาทั้งหมดจะศรัทธา ในตอนนั้นการศรัทธาของเขาจะไม่อำนวยประโยชน์ใดๆ แก่ผู้ไม่ศรัทธา และการกระทำที่ชอบธรรมหรือการกลับใจจะไม่เป็นประโยชน์ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่าเวลาจะมาถึงอย่างกระทันหัน มันเกิดขึ้นในขณะที่ผู้คนยังอยู่ในสภาพและกิจการชีวิตของพวกเขาปกติ แล้ววันอวสานจะมาถึง ขณะที่ผู้ขายและผู้ซื้อได้ปูผ้าระหว่างพวกเขา ดังนั้นพวกเขาไม่ทันขายมัน และพวกเขาไม่ทันพับมัน และวันอวสานจะมาถึงขณะที่ชายคนหนึ่งได้นำนมอูฐของเขาแต่เขาไม่ทันดื่มมัน และวันอวสานจะมาถึงขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังซ่อมอ่างของเขาและฉาบมันด้วยโคลน แต่เขาไม่ทันใส่น้ำในนั้น และวันอวสานจะมาถึงขณะที่ชายคนหนึ่งยกอาหารขึ้นใส่ปากเพื่อจะกิน แต่เขาไม่ทันกินมัน

Source
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
Download image

Saved at original quality