Передається від Абу Гурейри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав:
Available in 70 languages
«Передається від Абу Гурейри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що він сказав: Пророк, мир йому і благословення Аллага, передав від свого Господа, Благословенного і Всевишнього:
«Один раб здійснив гріх і сказав: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“
І Всевишній сказав: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріхи і карає за гріхи.“
Потім він знову вчинив гріх і сказав: „О мій Господи, пробач мені мій гріх!“
І Всевишній сказав: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріхи і карає за гріхи.“
Потім він знову вчинив гріх і сказав: „О мій Господи, пробач мені мій гріх!“
І Всевишній сказав: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріхи і карає за гріхи. Роби, що забажаєш, — Я пробачив тобі.“»»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Передає Пророк, мир йому і благословення Аллага, від свого Господа:
«Коли раб чинить гріх, а потім каже: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“, — Всевишній каже: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріх, покриває його, милує або карає. Я вже пробачив йому.“» «А потім він знову чинить гріх і каже: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“, — Всевишній каже: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріх, покриває його, милує або карає. Я вже пробачив Моєму рабу.“» «Потім він знову чинить гріх і каже: „О Аллаг, пробач мені мій гріх!“, — Всевишній каже: „Мій раб вчинив гріх, але він знає, що має Господа, Який пробачає гріх, покриває його, милує або карає. Я вже пробачив Моєму рабові. Хай робить що забажає — Я пробачив йому, поки щоразу після гріха він залишає його, шкодує про нього і твердо вирішує не повертатися до нього, але потім його душа долає його і він знову падає. Поки він щоразу кається після гріха — Я прощаю йому. Адже покаяння стирає те, що було перед ним.“»
