«Ông Abu Bakrah thuật lại lời Nabi ﷺ: {Các ngươi có muốn Ta cho các ngươi biết về các đại tội nghiêm trọng không?} ba lần. Họ nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, chúng tôi muốn. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Shirk với Allah, bất hiếu với cha mẹ.} Sau đó, Người ﷺ ngồi dậy từ tư thế tựa mình, nói: {Chẳng phải tiếp theo là nói sai sự thật đó sao.}, và Người ﷺ vẫn lặp lại nó đến mức chúng tôi nói: ước gì Người im lặng.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabi ﷺ nói cho các Sahabah của Người biết về các đại tội nghiêm trọng nhất, Người nêu ra ba đại tội:
1. Shirk với Allah: Đó là dành bất kỳ hình thức thờ phượng nào cho những gì khác ngoài Allah, và làm cho ai, vật gì khác ngoài Allah ngang hàng với Ngài về thần tính, quyền tể trị, các danh tính và thuộc tính của Ngài.
2. Bất hiếu với cha mẹ: Đó là bất cứ điều gì vô lễ và gây tổn hại cho cha mẹ, dù bằng lời nói hay hành động, và không đối xử tử tế với cha mẹ.
3. Nói sai sự thật, bao gồm cả việc làm chứng giả: Đó là mọi lời nói sai sự thật nhằm mục đích chiếm đoạt tài sản của người đó hoặc tấn công danh dự của người đó hoặc những điều tương tự.
Thiên Sứ của Allah ﷺ lặp lại việc nói sai sự thật nhằm cảnh báo về tính đáng trách của nó và những ảnh hưởng xấu của nó đối với xã hội. Các Sahabah nói: "Ước gì Người im lặng" thể hiện sự yêu thương Người và căm ghét những gì làm phiền đến Người.
