Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Ân phúc và lễ nghĩa

Ông Abu Huroiroh thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:

Available in 61 languages
«Ông Abu Huroiroh thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Tất cả cộng đồng tín đồ của Ta sẽ được an toàn ngoại trừ những người tuyên bố công khai. Và trong số các dấu hiệu của sự công khai là khi một người làm điều gì đó vào ban đêm và rồi đến sáng Allah đã che đậy điều đó cho y, và y nói: 'hỡi người này, người kia, tối qua tôi đã làm thế này, thế này'. Quả thật, Thượng Đế của y đã che đậy cho y suốt đêm nhưng đến sáng y tiết lộ những gì Allah đã che đậy cho y.}»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabi ﷺ đã nói rõ rằng người Muslim có tội hy vọng được Allah tha thứ và xí xóa, ngoại trừ người công khai tội lỗi với niềm kiêu hãnh và xấc xược sẽ không đáng được tha thứ, khi mà người đó phạm tội vào ban đêm và Allah đã che đậy cho y nhưng sáng ra y lại đi nói với người khác rằng y đã phạm tội này và tội kia đêm hôm qua. Allah, Thượng Đế của y đã che đậy cho y suốt đêm nhưng sáng ra y lại tiết lộ những gì Allah đã che đậy cho y!!

Source
Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Ông Sa'd bin Abi Waqqas nói: Có lần chúng tôi ở cùng Thiên Sứ của Allah ﷺ, và Người nói: "Một trong các người không thể kiếm được một ngàn điều phước mỗi ngày sao?" Một trong các Sahabah của Người đã hỏi Người: Làm thế nào một trong chúng tôi có thể kiếm được một ngàn điều phước chứ? Người ﷺ nói: “Người đó Tasbih một trăm lần thì một ngàn điều phước sẽ được ghi cho y, hoặc một ngàn tội lỗi sẽ được xóa khỏi y.”Do Muslim ghi
Ông Jabir thuật lại: Tôi đã nghe Nabi ﷺ nói ba lần trước khi Người chết: {Ai đó trong các ngươi chớ đừng chết trừ khi y nghĩ ​​tốt về Allah.}Do Muslim ghi
Ông Abu Musa thuật lại rằng Nabi ﷺ nói: {Hình ảnh của người nhớ đến Thượng Đế của mình và người không nhớ đến Thượng Đế của mình giống như hình ảnh của người sống và người chết.} Và lời dẫn của Muslim: {Hình ảnh của một ngôi nhà trong đó Allah được tưởng nhớ và một ngôi nhà trong đó Allah không được nhớ đến giống như người sống và người chết.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، مَنْ أحقُّ الناس بِحُسن صَحَابَتِي؟ قال: «أمك» قال: ثم مَنْ ؟ قال: «أمك»، قال: ثم مَنْ؟ قال: «أمك»، قال: ثم مَنْ؟ قال: «أبوك». متفق عليه. وفي رواية: يا رسول الله، مَنْ أحقُّ بحُسْنِ الصُّحْبَةِ؟ قال: «أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدْنَاك أدْنَاك».الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها مسلم
Ông Anas – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Ai đi ra ngoài để tìm kiếm kiến thức (Islam) là đang ở trên con đường chính nghĩa của Allah cho tới khi người đó trở về."Do Al-Tirmizdi ghi
Theo ông Abu Huroiroh tường thuật lời Thiên Sứ ﷺ đã nói: {Ai thấy Ta trong mơ là tựa như y thấy Ta lúc thức vậy hoặc giống hệt như thấy Ta lúc còn thức vậy - bởi Shayton không thể hóa trang thành Ta được.}Do Muslim ghi - Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Ông Abu Sa'ed Al-Khudri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Hỡi Abu Sa'ed, bất cứ ai hài lòng Allah là Thượng Đế, Islam là tôn giáo và Muhammad là Nabi, Thiên Đàng chắc chắn dành cho người đó.} Abu Sa'ed thích thú về điều đó và nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, và Người hãy lặp lại điều đó cho tôi. Thiên Sứ ﷺ đã làm như vậy, sau đó Người ﷺ nói: {Và một điều khác nữa mà nếu người bề tôi thực hiện nó sẽ được nâng lên một trăm cấp trên Thiên Đàng, và khoảng cách giữa mỗi cấp giống như khoảng cách giữa trời và đất.} Abu Sa'ed nói: Đó là gì thưa Thiên Sứ của Allah? Người ﷺ nói: {Chiến đấu cho con đường của Allah, chiến đấu cho con đường của Allah.}Do Muslim ghi
Ông Wahshi bin Harb thuật lại: Họ nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, chúng tôi ăn nhưng không thấy no. Người ﷺ nói: “Có lẽ các ngươi ăn riêng lẻ?” Họ nói: Đúng vậy. Người ﷺ nói: “Hãy tụ họp lại để ăn uống và nhân danh Allah (khi ăn), thì các ngươi sẽ được ban phúc lành trong thức ăn đó.”Do Abu Dawood, Ibnu Majah và Ahmad ghi