Hadith for the World
Tap the image to view it full size
尊贵及礼节
Available in 18 languages
«阿布杜拉•本•麦斯尔德-愿主喜悦之-传述说:“真主的先知-愿主福安之-在夜晚念诵:夜晚到了,所有的统治权属于真主,赞美属于真主。万物非主,唯有真主,独一的主,他没有伙伴。”传述者说:“我看到他念诵:统治权归于他,赞美归于他,他对万物都是全能的。我的主啊!我祈求你今夜的福份,和其后的福份。祈求你护佑今夜的灾祸,和其后的灾祸。我的主啊!我从懒惰和悲哀中寻求庇护。我的主啊!我祈求你护佑免遭火狱的刑罚,免遭坟墓里的刑罚。”在早晨,他还念诵:“早晨到了,万物都归于真主。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

كان من هديه -عليه الصلاة والسلام- عند دخول الصباح والمساء أن يقول هذه الأدعية المباركة، فقوله: (أمسينا وأمسى الملك لله) أي :دخلنا في المساء ودام الملك فيه لله مختصًا به، (والحمد لله) أي: جميع الحمد لله، أي: أمسينا وعرفنا فيه أن الملك لله وأن الحمد لله لا لغيره، (ولا إله إلا الله) أي: منفردًا بالألوهية. قوله: (رب أسألك من خير هذه الليلة) أي ذاتها وعينها (وخير ما فيها) أي: من خير ما ينشأ ويقع ويحدث فيها وخير ما يسكن فيها، (وأعوذ بك من شرها وشر ما فيها) أي من الليالي وما فيها من شر يلحق الدين والدنيا. (اللهم إني أعوذ بك من الكَسَل) أي التثاقل في الطاعة مع الاستطاعة، ويكون ذلك لعدم انبعاث النفس للخير مع ظهور الاستطاعة. (وسوء الكِبَر) بمعنى الهرم والخرف وكبر السن المؤدي إلى تساقط بعض القوى وضعفها وهو الرد إلى أرذل العمر؛ لأنه يفوت فيه المقصود بالحياة من العلم والعمل، لما يورثه كبر السن من ذهاب العقل، واختلاط الرأي والتخبط فيه، والقصور عن القيام بالطاعة وغير ذلك مما يسوء الحال، وروي بإسكان الباء بمعنى البطر أي الطغيان عند النعمة والتعاظم على الناس، (وعذاب القبر) أي من نفس عذابه أو مما يوجبه. (وإذا أصبح) أي دخل صلى الله عليه وسلم في الصباح (قال ذلك) أي: ما يقول في المساء (أيضًا) أي لكن يقول بدل "أمسينا وأمسى الملك لله" (أصبحنا وأصبح الملك لله) ويبدل اليوم بالليلة فيقول: اللهم إني أسالك من خير هذا اليوم، ويذكر الضمائر بعده.

Source
穆斯林传述
Download image

Saved at original quality