Hadith for the World
Tap the image to view it full size
诉讼和借贷
Available in 17 languages
«贾比尔-愿主喜悦之-传述说:“真主的使者-愿主福安之-说:‘穆斯林种植一棵树,只要吃树上的(果实),都算作施舍,从树上被偷走的(果实)算作施舍,给予别人树上的(果实)算作施舍。’另一种说法是:‘穆斯林种植一棵树,然后一个人、一头牲口或一只鸟吃树上的(果实),在审判日这棵树将被算作他的施舍。’还有一种说法是:‘穆斯林种植一棵树或播种一片土地,然后一个人、一头牲口,或任何其他动物吃树上的(果实),都将被算作他的施舍。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

معنى هذا الحديث أنه ما من أحد من المسلمين يغرس غرسًا أو يزرع زرعًا، فيأكل منه حي من أحياء المخلوقات، إلا أثيب على ذلك، حتى بعد مماته فيجري له عمله ما بقي زرعه وغراسه. ففي حديث الباب الحث على الزرع، وعلى الغرس، وأن الزرع والغرس فيه الخير الكثير، فيه مصلحة في الدين، ومصلحة في الدنيا. وأنه إذا أكل منه صار له صدقة، وأعجب من ذلك لو سرق منه سارق، كما لو جاء شخص مثلًا إلى نخل وسرق منه تمرًا، فإن لصاحبه في ذلك أجرًا، مع أنه لو علم بهذا السارق لرفعه إلى المحكمة، ومع ذلك فإن الله تعالى يكتب له بهذه السرقة صدقة إلى يوم القيامة. كذلك أيضًا: إذا أكل من هذا الزرع دواب الأرض وهوامها كان لصاحبه صدقة. وخص الحديث بالمسلم؛ لأنه الذي ينتفع بثواب الصدقة في الدنيا والآخرة.

Source
穆斯林传述 - 两大圣训集辑录
Download image

Saved at original quality