Hadith for the World
Tap the image to view it full size
尊贵及礼节
Available in 17 languages
«艾乃斯·本·马利克-愿主喜悦之-传述说:“一名世上最富有的人,在审判日从火狱中被带来,他在火中被浸过一次,然后有人问到:‘亚当之子啊,你见过什么好事吗?你经历过什么幸福吗?’他说:‘我的主啊,没有。’一名世上最可怜的人,从天堂被带来,他已经经历了一次天堂。有人问说:‘亚当的之子啊,你见到过什么苦难吗?你经历过什么痛苦吗?’他说:‘真主啊,没有,我从来没有见过任何苦难,也没有经历过任何痛苦。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

يؤتى يوم القيامة بأنعم أهل الدنيا وهو من أهل النار، فيغمس في جهنم، فيأتيه من حرها ولهيبها وسمومها ما ينسيه ما كان فيه من نعيم في الدنيا، عند ذلك يسأل ربه وهو أعلم بحاله، هل رأيت خيرًا قط؟ هل مر بك نعيم قط؟ فيقول: لا والله يا رب. وفي المقابل يؤتى بأشقى أهل الدنيا وأشدهم بؤسًا وفقرًا وحاجة وهو من أهل الجنة، فيغمس في الجنة غمسة، فينسى ما كان عليه من حال في الدنيا من النكد والشقاء والبؤس والفقر والشدة؛ لما يجد من لذة ومتعة لا توصف، عند ذلك يسأل ربه وهو أعلم بحاله، فيقال له: يا ابن آدم، هل رأيت بُؤسًا قط؟ هل مَرَّ بك شدة قط؟ فيقول: لا والله، ما مرَّ بي بؤس قطُّ، ولا رأيت شِدة قَطُّ.

Source
穆斯林传述
Download image

Saved at original quality