Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 15 languages
«阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-直接传述自先知-愿主福安之-说:“各项行为在星期一和星期四呈现给真主,我喜欢在我斋戒的时候把我的行为呈现出来。”另一个叙述写道:“天堂之门在星期一和星期四打开,凡是没有举伴真主的仆人,都会得到宽恕,除了一个与他兄弟意见相左的人。”有人说:“你们等等,直到他们和解;你们等等,直到他们和解。”另一个传述写道:“天堂之门在星期一和星期四打开,凡是没有举伴真主的仆人,都会得到宽恕,除了一个与他兄弟意见相左的人。他说:‘把这两个人留下,直到他们握手言和。’”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

"تعرض الأعمال" أي: على الله تعالى ، "يوم الاثنين والخميس فأحب أن يعرض عملي، وأنا صائم"، أي: طلباً لزيادة رفعة الدرجة، وحصول الأجر. واللفظ الآخر: "تفتح أبواب الجنة في كل يوم اثنين وخميس" حقيقة؛ لأن الجنة مخلوقة، قوله: "فيغفر فيهما لكل عبد لا يشرك بالله شيئاً" أي: تغفر ذنوبه الصغائر، وأما الكبائر فلابد لها من توبة، قوله: "إلا رجل" أي: إنسان، "كان بينه وبين أخيه" أي: في الإسلام، "شحناء" أي عداوة وبغضاء "فيقال: انظروا" يعني: يقول الله للملائكة: أخروا وأمهلوا، "هذين" أي: الرجلين الذي بينهما عداوة، زجراً لهما أو من ذنب الهجران "حتى" ترتفع الشحناء و"يصطلحا" أي: يتصالحا ويزول عنهما الشحناء، فدل ذلك على أنه يجب على الإنسان أن يبادر بإزالة الشحناء والعداوة والبغضاء بينه وبين إخوانه، حتى وإن رأى في نفسه غضاضة وثقلاً في طلب إزالة الشحناء فليصبر وليحتسب؛ لأن العاقبة في ذلك حميدة، والإنسان إذا رأى ما في العمل من الخير والأجر والثواب سهل عليه، وكذلك إذا رأى الوعيد على تركه سهل عليه فعله.

Source
提尔米兹传述 - 穆斯林传述
Download image

Saved at original quality