Hadith for the World
Tap the image to view it full size
尊贵及礼节

عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:

Available in 40 languages
«据希沙姆·本·哈基姆·本·希扎姆-愿主喜悦之-传述:在叙利亚,他经过一些纳巴塔农民,他们被迫站在阳光下,头上浇满了油。他问:“这是干什么?”有人告诉他:“他们因土地税而受到惩罚。”在另一篇传述中说:“他们因人头税而被监禁。”希沙姆说:“我作证,我听到了真主的使者-愿主福安之-说:‘真主惩罚在今世折磨他人者。’然后,我们去找艾米尔(首领),他下令释放了他们。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

مَرّ هشام بن حكيم بن حزام رضي الله عنهما على فلاحين من العجم بالشام، قد أُوقفوا تحت حر الشمس، فسأل عن شانهم؟ فأخبر بأنهم فُعل بهم ذلك بسبب عدم دفعهم (الجزية) وهم قادرون على ذلك. فقال هشام رضي الله عنه: أشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله يعذب الذين يعذبون الناس في الدنيا ظلمًا بغير حق.

Source
穆斯林传述
Download image

Saved at original quality