A minɛna simiana den nawaasi la madina sigibaga don Ala diɲɛna a ma, a ko:
Available in 62 languages
«A minɛna simiana den nawaasi la madina sigibaga don Ala diɲɛna a ma, a ko: Ne ye kira ɲininka ɲumanya ni jùrùmu na a ko nɛɛma ni kisi b'a ye:<< Ɲumanya o ye jogo ɲumanya de ye, Kota o ye fɛn min b’i dusukun degun, i t’a fɛ mɔgɔ ka bɔ a kalama>>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ɲininkara kisi b'a ye ɲumanya ni jùrùmu na
Ɲumanya la belebele dɔ ye jogoɲumanya ye Ala kama ni alaɲɛsiranyɛ ye, ani sɔnni tɔɔrɔ ma Ala nɔfɛ, ani funun(dimi) Ala kama, ani ɲɛda foninin, ani kumakan ɲuman ni sinditugu ni nɔgɔya ni bangebaa labato ni balimaya ni jɛɲɔgɔnya
Min ye jùrumu ye, o ye ninkun bɛ sikananko minnu sɔmi sɔrɔ k'a sɔrɔ dusukun m'a lawasa n’a ye, wa dusukun sirana a ɲɛ ani siran a dɔnnen kɔ jùrùmu ko ye, wa a m'a laɲini k'a bange a kojugumayɔrɔ kɔsɔ mɔgɔw ni mɔgɔɲumanw yɔrɔ, k'a d'a kan nikun tàbiya bɛ hɛɛrɛko bangeli de fɛ mɔgɔw ye, n'a ye waleko min bangeli kɔn o ye jùrùmu de ye hɛɛrɛ tɛ o la
