A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a y'a minɛ kira la kisi b'a ye a ko:
Available in 70 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a y'a minɛ kira la kisi b'a ye a ko: << kumaden fila u ka fɛgɛn nɛn kan, u ka girin sumalan kɔnɔ, u kadi Ala ye hinɛmàsa: sanuya bɛ màsa belebele ye, sanuya bɛ Ala ye ani tànu >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye kumaden fila la hadamaden bɛ min fɔ k'a sɔrɔ a ma kɛ ni gɛlɛya ye ani lahalaya bɛɛ la, ani k'u bàràji ka bon sumalan kɔnɔ, ani ko an tìgi hinɛ màsabarikama kɔrɔtalen b'u fɛ :
sanuya bɛ màsa belebele ye, sanuya bɛ Ala ye ani tànu; u ye tàli min kɛ Ala mankutuli la ni bonya ni dafalenya ye, ani Ala jɛyali ka bɔ nàgasikow ma màsabarikama kɔrɔtalen.
