A minɛna aasi den amuru o den abudala la Ala diɲɛna u ma a ko: n y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye:
Available in 71 languages
«A minɛna aasi den amuru o den abudala la Ala diɲɛna u ma a ko: n y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye: << Ala ye danfɛnw ka latigɛ dan ka kɔn sankolo ni dugukolo danni ɲɛ ni san wa biduuru ye, a ko: k'a sɔrɔ a ka larusu bɛ ji kan >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ kow minnu bɛ na kɛ danfɛnw ka latigɛ la fɛsɛfɛsɛli bolo ma Ala y'o sɛbɛn, ka bɔ ɲɛnamaya ni sàya ni garisɛgɛ la o n'a ɲɔgɔnnaw sɛbɛnfɛn tàngalen kɔnɔ ka kɔn sankolo ni dugukolo danni ŋɛ san wa biduuru, o de bɛ bɔ a sira fɛ i n'a fɔ Ala y'a latigɛ cogomin, Fɛn wo fɛn bɛ kɛ o ye Ala ka kɛli n'a latigɛ de ye, Fɛn min bɛ jɔn sɔrɔ o tun tɛ sɛ k'a jɛ, min yɛrɛ b'a jɛ o tun tɛ sɛ k'a sɔrɔ.
